Dougie Jay - Jersey - перевод текста песни на французский

I can't seem to find the right words for you

J'ai du mal à trouver les mots justes pour toi

Every time I try, I get tongue-tied

Chaque fois que j'essaie, je me retrouve à bégayer

It's so frustrating wish you could read my mind

C'est tellement frustrant, j'aimerais que tu puisses lire dans mes pensées

I'll prolly never find someone like you

Je ne trouverai probablement jamais quelqu'un comme toi

I knew the moment I laid eyes on you

J'ai su dès le moment où je t'ai vue

I had to retire from the game

Je devais prendre ma retraite du jeu

I had to burn my jersey

Je devais brûler mon maillot

Baby you deserve me

Ma chérie, tu me mérites

I knew the moment I laid eyes on you

J'ai su dès le moment où je t'ai vue

I had to retire from the game

Je devais prendre ma retraite du jeu

I'm hanging up my jersey

Je raccroche mon maillot

Cuz baby you deserve me

Parce que ma chérie, tu me mérites

I look like I don't have a lot to say

J'ai l'air de ne pas avoir beaucoup à dire

Wanna say:

J'ai envie de dire :

"Don't take your love away."

"Ne m'enlève pas ton amour."

Wanna say:

J'ai envie de dire :

"Come take the pain away."

"Viens me soulager de la douleur."

You know how pride be all in the way

Tu sais comment la fierté peut tout gâcher

I play to win

Je joue pour gagner

I get it in

J'y arrive

Flip dividends

J'inverse les dividendes

Mercedes-Benz

Pull up on you like "Where to?"

Je me gare devant toi comme "Où allons-nous ?"

Forgiatto on the rims too

Jantes Forgiato aussi

Gorilla Glue in the console

Gorilla Glue dans la console

By the way love your hairdo

Au fait, j'adore ta coiffure

I can go on and on

Je pourrais continuer sans fin

Gotta vibe like Badu

Il faut vibrer comme Badu

That make me 3K?

Ça me fait 3 000 €?

Fuck around and have Seven

Je m'en fous, j'en ai sept

My imagination got the best of me

Mon imagination a pris le dessus

Just wanna give you the rest of me

Je veux juste te donner le reste de moi

Just wanna give you the best of me

Je veux juste te donner le meilleur de moi

Just wanna give you what's left of me

Je veux juste te donner ce qu'il me reste

We gone be up there may be downs

On va être en haut, il y aura peut-être des descentes

Promise I'ma stick around

Je te promets que je resterai

Won't steer you left

Je ne te ferai pas tourner à gauche

I'ma do you right

Je vais bien faire les choses pour toi

Can't afford to have you out my life

Je ne peux pas me permettre de te perdre dans ma vie

No baby I can't

Non ma chérie, je ne le peux pas

I can't seem to find the right words for you

J'ai du mal à trouver les mots justes pour toi

Every time I try, I get tongue-tied

Chaque fois que j'essaie, je me retrouve à bégayer

It's so frustrating wish you could read my mind

C'est tellement frustrant, j'aimerais que tu puisses lire dans mes pensées

I'll prolly never find someone like you

Je ne trouverai probablement jamais quelqu'un comme toi

I knew the moment I laid eyes on you

J'ai su dès le moment où je t'ai vue

I had to retire from the game

Je devais prendre ma retraite du jeu

I had to burn my jersey

Je devais brûler mon maillot

Baby you deserve me

Ma chérie, tu me mérites

I knew the moment I laid eyes on you

J'ai su dès le moment où je t'ai vue

I had to retire from the game

Je devais prendre ma retraite du jeu

I'm hanging up my jersey

Je raccroche mon maillot

Cuz baby you deserve me

Parce que ma chérie, tu me mérites

I say a prayer and FaceTime

Je dis une prière et j'appelle en visio

Today is gone be a good day

Aujourd'hui, ça va être une bonne journée

You cutting up on the FaceTime

Tu rigoles sur FaceTime

You got me feeling some kind of way

Tu me fais ressentir quelque chose

& It isn't just physical

Et ce n'est pas juste physique

I got emotions involved

J'ai des émotions en jeu

Reminiscing how we hit it off

Je me souviens comment on a accroché

When you would lay in my arms

Quand tu étais dans mes bras

I felt the energy there

J'ai senti l'énergie là

Felt the connection we shared

J'ai senti la connexion que nous avons partagée

There was some chemistry there

Il y avait une certaine alchimie là

I'm not just rapping I swear

Je ne fais pas que rapper, je te jure

Promised to love unconditional

J'ai promis de t'aimer sans condition

I'm all about stacking residuals

Je suis tout pour empiler des résidus

I'm not so religious but spiritual

Je ne suis pas si religieux, mais spirituel

Tryna say so much in twelve bars

J'essaie de dire tellement de choses en douze mesures

I want the key to your heart

Je veux la clé de ton cœur

Won't intentionally tear it apart

Je ne la briserai pas intentionnellement

All your flaws safe with me

Tous tes défauts sont en sécurité avec moi

Secrets go to the grave with me

Les secrets vont dans la tombe avec moi

I want the key to your heart

Je veux la clé de ton cœur

Won't intentionally break it apart

Je ne la briserai pas intentionnellement

No baby I can't

Non ma chérie, je ne le peux pas

I can't seem to find the right words for you

J'ai du mal à trouver les mots justes pour toi

Every time I try, I get tongue-tied

Chaque fois que j'essaie, je me retrouve à bégayer

It's so frustrating wish you could read my mind

C'est tellement frustrant, j'aimerais que tu puisses lire dans mes pensées

I'll prolly never find someone like you

Je ne trouverai probablement jamais quelqu'un comme toi

I knew the moment I laid eyes on you

J'ai su dès le moment où je t'ai vue

I had to retire from the game

Je devais prendre ma retraite du jeu

I had to burn my jersey

Je devais brûler mon maillot

Baby you deserve me

Ma chérie, tu me mérites

I knew the moment I laid eyes on you

J'ai su dès le moment où je t'ai vue

I had to retire from the game

Je devais prendre ma retraite du jeu

I'm hanging up my jersey

Je raccroche mon maillot

Cuz baby you deserve me

Parce que ma chérie, tu me mérites

Dougie Jay - Jersey

Текст и перевод песни Dougie Jay - Jersey

Альбом