Текст и перевод песни Dougie Jay - Passing Us By

Passing Us By

I lowkey keep finding
Myself thinking of you
It weird
We're suppose to be friends
Until the world meets its end
I can't pretend that I don't feel some kinda way about you
Feel all kinda ways
Somehow can't speak on it
Time just flying ain't it
Time passing us by

Words are left unsaid
Maybe it's better that way
Hate it when we go our separate ways
When we reunite
It's like a old flame starts to flicker
Paparazzi mental pictures
Take a moment to absorb it all
The sands of time, in the hourglass, are moving mighty fast, no lie

I lowkey keep finding
Myself thinking of you
It's weird
We suppose to be friends
You got what I need
I can't pretend that I don't feel some type of way about you
Feel all kinda ways
Imm afraid to be speak on it
Time just flying ain't it
Passing us by

I keep overthinking
On certain situations
Torn in-between two
A friendship or you
I have no clue
Don't know what to do
In due time, I'll know
Until then, play it how it go
Keep it cool, lets take it slow
Move in silence, no one has to know

I lowkey keep finding
Myself thinking of you
It's weird
We suppose to be friends
You got what I need
I can't pretend that I don't feel some type of way about you
Feel all kinda ways
Imm afraid to be speak on it
Time just flying ain't it
Passing us by

Le temps passe

Je me retrouve souvent
À penser à toi
C'est bizarre
On est censés être amis
Jusqu'à la fin du monde
Je ne peux pas faire semblant de ne pas ressentir quelque chose pour toi
Je ressens plein de choses
Je n'arrive pas à en parler
Le temps passe si vite, n'est-ce pas ?
Le temps passe trop vite

Des mots restent non dits
Peut-être que c'est mieux comme ça
Je déteste quand on se sépare
Quand on se retrouve
C'est comme une vieille flamme qui se rallume
Des images mentales de paparazzi
Prends un moment pour tout absorber
Le sable du temps, dans le sablier, avance à toute allure, c'est vrai

Je me retrouve souvent
À penser à toi
C'est bizarre
On est censés être amis
Tu as ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas faire semblant de ne pas ressentir quelque chose pour toi
Je ressens plein de choses
J'ai peur d'en parler
Le temps passe si vite, n'est-ce pas ?
Le temps passe trop vite

Je réfléchis trop
À certaines situations
Déchiré entre deux
Une amitié ou toi
Je n'en ai aucune idée
Je ne sais pas quoi faire
Avec le temps, je saurai
D'ici là, on joue comme ça
Reste cool, on y va doucement
Bouge en silence, personne n'a besoin de savoir

Je me retrouve souvent
À penser à toi
C'est bizarre
On est censés être amis
Tu as ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas faire semblant de ne pas ressentir quelque chose pour toi
Je ressens plein de choses
J'ai peur d'en parler
Le temps passe si vite, n'est-ce pas ?
Le temps passe trop vite