Текст и перевод песни Dougie Jay - Passing Us By

Passing Us By

I lowkey keep finding
Myself thinking of you
It weird
We're suppose to be friends
Until the world meets its end
I can't pretend that I don't feel some kinda way about you
Feel all kinda ways
Somehow can't speak on it
Time just flying ain't it
Time passing us by

Words are left unsaid
Maybe it's better that way
Hate it when we go our separate ways
When we reunite
It's like a old flame starts to flicker
Paparazzi mental pictures
Take a moment to absorb it all
The sands of time, in the hourglass, are moving mighty fast, no lie

I lowkey keep finding
Myself thinking of you
It's weird
We suppose to be friends
You got what I need
I can't pretend that I don't feel some type of way about you
Feel all kinda ways
Imm afraid to be speak on it
Time just flying ain't it
Passing us by

I keep overthinking
On certain situations
Torn in-between two
A friendship or you
I have no clue
Don't know what to do
In due time, I'll know
Until then, play it how it go
Keep it cool, lets take it slow
Move in silence, no one has to know

I lowkey keep finding
Myself thinking of you
It's weird
We suppose to be friends
You got what I need
I can't pretend that I don't feel some type of way about you
Feel all kinda ways
Imm afraid to be speak on it
Time just flying ain't it
Passing us by

Ускользающее время

Я втихаря ловлю себя на мысли,
Что думаю о тебе.
Это странно.
Мы же должны быть друзьями
До конца света.
Не могу притворяться, что ничего к тебе не чувствую.
Чувствую очень многое.
Почему-то не могу об этом говорить.
Время так быстро летит, правда?
Оно ускользает от нас.

Слова остаются несказанными.
Может, так и лучше.
Ненавижу, когда мы расстаемся.
Когда мы снова встречаемся,
Старый огонек начинает мерцать.
Мысленные снимки, как у папарацци.
На мгновение впитываю все это.
Пески времени в песочных часах бегут так быстро, не вру.

Я втихаря ловлю себя на мысли,
Что думаю о тебе.
Это странно.
Мы же должны быть друзьями.
У тебя есть то, что мне нужно.
Не могу притворяться, что ничего к тебе не чувствую.
Чувствую очень многое.
Боюсь об этом говорить.
Время так быстро летит, правда?
Ускользает от нас.

Я все время думаю
О некоторых ситуациях.
Разрываюсь между двумя:
Дружбой или тобой.
Понятия не имею,
Что делать.
Со временем я узнаю.
А пока пусть все идет своим чередом.
Не будем торопиться, давай не спешить.
Будем действовать тихо, никому не нужно знать.

Я втихаря ловлю себя на мысли,
Что думаю о тебе.
Это странно.
Мы же должны быть друзьями.
У тебя есть то, что мне нужно.
Не могу притворяться, что ничего к тебе не чувствую.
Чувствую очень многое.
Боюсь об этом говорить.
Время так быстро летит, правда?
Ускользает от нас.