Are Ye Sleepin' Maggie? - Dougie Maclean перевод на немецкий

Are Ye Sleepin' Maggie?

Mirk and rainy is the nicht
There′s no' a staurn in a′ the carry
Lightnings gleam athwart the lift
And winds drive wi' a winter's fury

O, are ye sleepin′ Maggie
O, are ye sleepin′ Maggie
Let me in for loud the linn
Is roarin' ower the warlock craigie

Fearfu′ soughs the boortree bank
The rifted wood roars wild and dreary
Loud the iron yett does clank
And cry of howlets mak's me eerie

CHORUS

Abune my breath I daurna speak
For fear I wake your waukrife daddie
Cauld′s the blast upon my cheek
O rise, rise my bonnie lady

CHORUS

She oped the door, she let him in
He cuist aside his dreepin' plaidie
"Blaw yer warst, ye rain and win′
Since Maggie noo I'm in aside ye"

Noo, since ye're wauken Maggie
Noo, since ye′re wauken Maggie
What care I for howlets′ cry
For boortree bank or warlock craigie?

Schläfst du, Maggie?

Dunkel und regnerisch ist die Nacht
Kein Stern ist am ganzen Himmel zu sehen
Blitze zucken quer über den Himmel
Und Winde heulen mit winterlicher Wut

Oh, schläfst du, Maggie
Oh, schläfst du, Maggie
Lass mich rein, denn laut tost der Fluss
Über die Hexenklippe hinweg

Angstvoll rauscht das Holunderufer
Der gespaltene Wald tost wild und düster
Laut klirrt das eiserne Tor
Und der Schrei der Eulen macht mir Gänsehaut

REFRAIN

Über meinen Atem wage ich nicht zu sprechen
Aus Angst, ich wecke deinen wachsamen Vater
Kalt weht der Wind auf meiner Wange
Oh steh auf, steh auf, meine schöne Dame

REFRAIN

Sie öffnete die Tür, sie ließ ihn ein
Er warf seinen triefenden Überwurf beiseite
»Blast nur zu, ihr Regen und Wind«
»Denn Maggie, jetzt bin ich bei dir«

Nun, da du wach bist, Maggie
Nun, da du wach bist, Maggie
Was kümmert mich der Eulen Schrei
Oder Holunderufer und Hexenklippe?