Текст и перевод песни Dougie Maclean - Distant Son

Distant Son

I have been strengthened me your distant son
You fill my sails with winds to move me on
And on the swell of the great atlantic sea
I find forgotten roots to steady me

And now i can be free
Within these winds of change
It wildly comes to me
Unfolding endlessly

I have been opened me the restless one
You give me paths of rock to walk upon
And in the shelter of the traigh hennish sand
You give me gentle shore on which to land

When island signs meet with others from the shore
We sail through channels deep like those who've gone before
And in the clear of the hebridean night
We turn her head round sailing out of sight

Далекий сын

Я стал сильнее, мой далёкий сын,
Ты наполняешь мои паруса ветрами, чтобы двигаться вперёд.
И на волнах бескрайнего Атлантического океана
Я нахожу забытые корни, чтобы обрести устойчивость.

И теперь я могу быть свободным
В этих ветрах перемен.
Это дико приходит ко мне,
Развёртываясь бесконечно.

Я был открыт тебе, неугомонный,
Ты даёшь мне тропы из камня, по которым нужно идти.
И в убежище песков Трай Хенниш
Ты даришь мне нежный берег, на который можно причалить.

Когда знаки острова встречаются с другими с берега,
Мы плывём по глубоким каналам, как те, кто был до нас.
И в ясности Гебридской ночи
Мы разворачиваем её, уплывая прочь.