Текст и перевод песни Dougie Maclean - Dolina

Dolina

They came down to the merchant city
Where the privileged lie and poverty kills
They came a long road of pain and pity
And where's the sense for the highland girls?

Dolina like a little child
Dolina with these dreams to fill
Dolina hill run and wild
Where's the sense for a highland girl?

The factory's hard it takes more and more
It's no exchange for the curlew's song
Or the buzzard's cry as it soars and soars
Or your family's arms when it all feels wrong

She could have met a fine young soldier
She could have taken the rich man's hand
She could have let the devil hold her
She could have left for some distant land

But she came down to a garden valley
To tend the earth with a country man
They never held more than they could carry
And their children grew grew to understand

Долина

Они спустились в город торговцев,
Где привилегированные лгут, а нищета убивает.
Они прошли долгий путь боли и жалости,
И есть ли в этом смысл для девушек с гор?

Долина, как дитя,
Долина с мечтами, которые нужно исполнить,
Долина холмов, беги дикой,
В чем смысл для девушки с гор?

Фабрика сурова, она требует всё больше и больше,
Это не променяешь на песню кулика
Или крик канюка, парящего в небесах,
Или объятия твоей семьи, когда всё идёт не так.

Она могла бы встретить прекрасного молодого солдата,
Она могла бы взять богача за руку,
Она могла бы позволить дьяволу удержать ее,
Она могла бы уехать в дальние края.

Но она пришла в цветущую долину,
Чтобы возделывать землю с деревенским парнем.
Они никогда не брали больше, чем могли унести,
И их дети росли, чтобы понять это.