Текст и перевод песни Dougie Maclean - Not Look Down

Not Look Down

From up here she said there's no compromise
I've seen them laughing and they're in up to their eyes
And all their clever words are whistling in the wind
Whistling in the wind
"From up here" she said "you get the widest view
Someone's watching no matter what you do
And if you hesitate they steal away your time
Steal away your time"

You must not look down, you must not look down
Watch them fall and you're sure to follow
You must not look down
You must not look down, you must not look down
Their hands are full and their hearts are hollow
You must not look down

"Yours is mine" he said "and mine belongs to me
That's just the way" he said "it's clear you cannot see
That you are lost and it's each one for his own
Each one for his own"
She said "I'm strong I know I'll make the climb
And many others are coming up behind
And soon the child will make the clearer day
Make the clearer day"

You must not look down, you must not look down
Watch them fall and you're sure to follow
You must not look down
You must not look down, you must not look down
Their hands are full and their hearts are hollow
You must not look down

Ne regarde pas en bas

D'ici haut, elle a dit qu'il n'y avait pas de compromis
Je les ai vus rire et ils sont jusqu'aux yeux dedans
Et tous leurs mots intelligents sifflent dans le vent
Siffler dans le vent
"D'ici haut", a-t-elle dit, "tu as la vue la plus large
Quelqu'un regarde, quoi que tu fasses
Et si tu hésites, ils t'enlèvent ton temps
T'enlèvent ton temps"

Tu ne dois pas regarder en bas, tu ne dois pas regarder en bas
Regarde-les tomber et tu es sûr de les suivre
Tu ne dois pas regarder en bas
Tu ne dois pas regarder en bas, tu ne dois pas regarder en bas
Leurs mains sont pleines et leurs cœurs sont vides
Tu ne dois pas regarder en bas

"Ce qui est à toi est à moi" dit-il, "et ce qui est à moi m'appartient
C'est comme ça" dit-il, "tu ne peux pas voir
Que tu es perdu et c'est chacun pour soi
Chacun pour soi"
Elle a dit "Je suis forte, je sais que je vais monter
Et beaucoup d'autres arrivent derrière
Et bientôt l'enfant fera un jour plus clair
Faire un jour plus clair"

Tu ne dois pas regarder en bas, tu ne dois pas regarder en bas
Regarde-les tomber et tu es sûr de les suivre
Tu ne dois pas regarder en bas
Tu ne dois pas regarder en bas, tu ne dois pas regarder en bas
Leurs mains sont pleines et leurs cœurs sont vides
Tu ne dois pas regarder en bas