Текст и перевод песни Dougie Maclean - Rattlin' Roarin' Willie

Rattlin' Roarin' Willie

Oh rattlin, roarin Willie
Oh he held to the fair
An' for to sell his fiddle
And buy some other ware
But parting wi' his fiddle
The saut tear blin't his e'e
And rattlin, roarin Willie
Ye're welcome hame to me

Oh Willie come sell your fiddle
Oh sell your fiddle sae fine
Oh Willie come sell your fiddle
And buy a pint o' wine
If I should sell my fiddle
The warl' would think I was mad
For monie a rantin day
My fiddle and I hae had

As I cam by Crochallan
I cannily keekit ben
Rattlin, roarin Willie
Was sitting at yon boord-en'
Sitting at yon boord-en'
And amang guid companie
Rattlin, roarin Willie
Ye're welcome hame to me

Willie le bouillant et le bruyant

Oh Willie, le bouillant et le bruyant
Oh, il tenait à la foire
Et pour vendre son violon
Et acheter d'autres marchandises
Mais en se séparant de son violon
La larme salée lui aveuglait l'œil
Et Willie, le bouillant et le bruyant
Tu es le bienvenu à la maison pour moi

Oh Willie, viens vendre ton violon
Oh, vends ton violon si beau
Oh Willie, viens vendre ton violon
Et achète une pinte de vin
Si je devais vendre mon violon
Le monde penserait que je suis fou
Car pendant de nombreux jours de fête
Mon violon et moi avons eu

En passant par Crochallan
J'ai regardé discrètement à l'intérieur
Willie, le bouillant et le bruyant
Était assis à cette table
Assis à cette table
Et parmi de bonnes compagnies
Willie, le bouillant et le bruyant
Tu es le bienvenu à la maison pour moi