Текст и перевод песни Dougie Maclean - Wild & Windy Night

Wild & Windy Night

Will you hear me if I′m calling
On this wild and windy night?
Will you catch me if I'm falling
On this wild and windy night?

Oh, and I may lose the strength to run
Finish what I′ve not begun
Fading with the winter sun
Everything undone

Oh, and I may lose the strength to dream
For nothing is what it might seem
Oh, and all the places I have been
Forever unseen.

Nothing ever calms the fear
Out of sight but always near
Waiting for the sky to clear
I will disappear.

Nuit sauvage et venteuse

M'entendras-tu si je t'appelle
En cette nuit sauvage et venteuse ?
Me rattraperas-tu si je tombe
En cette nuit sauvage et venteuse ?

Oh, et je pourrais perdre la force de courir
Terminer ce que je n'ai pas commencé
S'estomper avec le soleil d'hiver
Tout est à refaire

Oh, et je pourrais perdre la force de rêver
Car rien n'est ce qu'il semble
Oh, et tous les endroits où j'ai été
À jamais invisibles.

Rien ne calme jamais la peur
Hors de vue mais toujours proche
Attendre que le ciel s'éclaircisse
Je vais disparaître.