Текст и перевод песни Douglas Bastidas Tranzas - Dime Si Recuerdas

Dime Si Recuerdas

Yo se que nunca
Podras perdonarme
Que siempre fue tarde
Para explicarte
Talvez sea mejor asi
Yo se que nunca fuiste para mi
Aunque te inventen
Mil cosas a parte
Lo unico que hice
Siempre fue adorarte
Pero otra vez perdí
Nunca entendí este juego de vivir
Y aunque quieras encerrar tu corazon
Y no esxista nada mas entre tu y yo
Aunque no estes mi amor
Solo dime si recuerdas
Cuando nos quisimos
Cuando no habia mas que nuestro cariño
Cuando conversamos
Cuando nos reimos
Mirando el amanecer
Dime si recuerdas
Cuando caminamos
Cuando no pudimos parar de besarnos
Cuando nuestras manos
Crearon un mundo
Que nadie pudo entender
Dime si recuerdas
Tengo caricias que no pude darte
Tengo tantas noches sin poder abrazarte
Tengo mi libertad
Aunque parece a veces soledad
Tengo mis manos que quieren tocarte
Tengo tantas ganas de salir a buscarte
Pero nosé partir
Por este miedo que siento de ti
Y aunque quieras encerrar tu corazon
Y no exista nada mas entre tu y yo
Aunque no estés mi amor
Solo dime si recuerdas
Cuando nos quisimos
Cuando no habia mas que nuestro cariño
Cuando conversamos
Cuando nos reimos
Mirando el amanecer
Dime si recuerdas
Cuando caminamos
Cuando no pudimos parar de besarnos
Cuando nuestras manos
Crearon un mundo
Que nadie pudo entender
Dime si recuerdas
Oh dime si recuerdas
Cuando nos quisimos
Cuando no habia mas que nuestro cariño
Cuando conversamos
Cuando nos reimos
Mirando el amanecer
Dime si recuerdas
Cuando caminamos
Cuando no pudimos parar de besarnos
Cuando nuestras manos
Crearon un mundo
Que nadie pudo entender
Dime si recuerdas

Dis-moi si tu te souviens

Je sais que tu ne pourras jamais
Me pardonner
Que c'était toujours trop tard
Pour t'expliquer
Peut-être que c'est mieux comme ça
Je sais que tu n'as jamais été pour moi
Même si on t'invente
Mille choses en plus
La seule chose que j'ai faite
C'est toujours t'adorer
Mais j'ai encore perdu
Je n'ai jamais compris ce jeu de la vie
Et même si tu veux enfermer ton cœur
Et qu'il n'y ait plus rien entre toi et moi
Même si tu n'es pas mon amour
Dis-moi juste si tu te souviens
Quand on s'aimait
Quand il n'y avait plus que notre affection
Quand on parlait
Quand on riait
En regardant le lever du soleil
Dis-moi si tu te souviens
Quand on marchait
Quand on n'a pas pu arrêter de s'embrasser
Quand nos mains
Ont créé un monde
Que personne n'a pu comprendre
Dis-moi si tu te souviens
J'ai des caresses que je n'ai pas pu te donner
J'ai tant de nuits sans pouvoir t'embrasser
J'ai ma liberté
Même si ça ressemble parfois à de la solitude
J'ai mes mains qui veulent te toucher
J'ai tellement envie de sortir te chercher
Mais je ne sais pas partir
À cause de cette peur que j'ai de toi
Et même si tu veux enfermer ton cœur
Et qu'il n'y ait plus rien entre toi et moi
Même si tu n'es pas mon amour
Dis-moi juste si tu te souviens
Quand on s'aimait
Quand il n'y avait plus que notre affection
Quand on parlait
Quand on riait
En regardant le lever du soleil
Dis-moi si tu te souviens
Quand on marchait
Quand on n'a pas pu arrêter de s'embrasser
Quand nos mains
Ont créé un monde
Que personne n'a pu comprendre
Dis-moi si tu te souviens
Oh dis-moi si tu te souviens
Quand on s'aimait
Quand il n'y avait plus que notre affection
Quand on parlait
Quand on riait
En regardant le lever du soleil
Dis-moi si tu te souviens
Quand on marchait
Quand on n'a pas pu arrêter de s'embrasser
Quand nos mains
Ont créé un monde
Que personne n'a pu comprendre
Dis-moi si tu te souviens