Текст и перевод песни Douglas Bastidas Tranzas - El Juego (Live)

El Juego (Live)

Yo ya se que la amas
Que no puedes perderla
Que por ella respiras
Que darias la vida solo por retenerla
Te lo voy a contar
Aunque no es nada nuevo
Que el amor es un juego
Que tu no sabes jugar
No la llames, no la busques, no le digas nada
Solo espera que te busque veras que te extraña
Solo aveces tu la harás sentir como una reina
Y otras veces dale celos, se va a enamorar de ti
Y si te enamoraste
Que jamas se de cuenta
Las mujeres no aman
A quien muere por ellas
Y si solo te importa
Mucho mas de la cuenta
No me escuches a mi en el juego del amor
Yo siempre perdi...

Tu ya no tengas miedo
Tu no vas a perderla
Y es que a veces amar no es con el corazon si no con la cabeza
Te lo voy a decir
Auque no es un secreto
Que el amor es un juego
Que tu no sabes jugar

No la llames, no la busques, no le digas nada
Solo espra que te busque veras que te extraña
Solo aveces tu la harás sentir como una reina
Y otras veces dale celos se va a enamorar de ti
Y si te enamoraste
Que jamas se de cuenta
Las mujeres no aman
A quien muere por ellas
Y si solo te importa
Mucho mas de la cuenta
No me ecuches a mi en el juego del amor
Yo siempre perdi...

Y si te enamoraste
Que jamas se de cuenta
Las mujeres no aman
A quien muere por ellas
Y si solo te importa
Mucho mas de la cuenta
No me escuches a mi en el juego del amor
Yo siempre perdi
Yo siempre perdi
Siempre perdi

Le Jeu (En direct)

Je sais que tu l'aimes
Que tu ne peux pas la perdre
Que tu respires pour elle
Que tu donnerais ta vie juste pour la retenir
Je vais te le dire
Même si ce n'est pas nouveau
Que l'amour est un jeu
Que tu ne sais pas jouer
Ne l'appelle pas, ne la cherche pas, ne lui dis rien
Attends juste qu'elle te cherche, tu verras qu'elle te manque
Parfois, tu la feras sentir comme une reine
Et d'autres fois, rends-la jalouse, elle va tomber amoureuse de toi
Et si tu es tombé amoureux
Qu'elle ne s'en rende jamais compte
Les femmes n'aiment pas
Celui qui meurt pour elles
Et si tu t'en soucies trop
Beaucoup plus que de raison
Ne m'écoute pas dans le jeu de l'amour
J'ai toujours perdu...

N'aie plus peur
Tu ne vas pas la perdre
Et parfois aimer, ce n'est pas avec le cœur, mais avec la tête
Je vais te le dire
Même si ce n'est pas un secret
Que l'amour est un jeu
Que tu ne sais pas jouer

Ne l'appelle pas, ne la cherche pas, ne lui dis rien
Attends juste qu'elle te cherche, tu verras qu'elle te manque
Parfois, tu la feras sentir comme une reine
Et d'autres fois, rends-la jalouse, elle va tomber amoureuse de toi
Et si tu es tombé amoureux
Qu'elle ne s'en rende jamais compte
Les femmes n'aiment pas
Celui qui meurt pour elles
Et si tu t'en soucies trop
Beaucoup plus que de raison
Ne m'écoute pas dans le jeu de l'amour
J'ai toujours perdu...

Et si tu es tombé amoureux
Qu'elle ne s'en rende jamais compte
Les femmes n'aiment pas
Celui qui meurt pour elles
Et si tu t'en soucies trop
Beaucoup plus que de raison
Ne m'écoute pas dans le jeu de l'amour
J'ai toujours perdu
J'ai toujours perdu
Toujours perdu