Текст и перевод песни Douglas Bastidas Tranzas - Mi Corazon No Entiende

Mi Corazon No Entiende

Yo ya entendí
Que no eres para mi
Lo nuestro terminó hace mucho tiempo

Yo ya entendí
Que puedo ser feliz
Muy lejos de tu mundo y tus recuerdos

Ya entendí
Que tienes derecho a rehacer tu vida
Con alguien más que puede estar en este momento
Tocando tu cuerpo

Pero mi corazón no entiende, no entiende, no entiende
Pero mi corazón no entiende, no entiende, no entiende
Pretende que sigues conmigo
No quiere entender que hace tiempo te has ido
Se quiere morir de tristeza
Solo imaginando que alguien más te besa

Pero mi corazón no entiende, no entiende, no entiende
Pero mi corazón no entiende, no entiende, no entiende
Te quiere llamar todavía porque para él tu serás siempre mía
Y quiere correr a explicarte
No quiere entender que tú ya me olvidaste
Perdónalo
Yo ya le explique
Pero el no entiende

Yo ya entendí
Que estoy mejor sin ti
Que tu no le convienes a mi vida

Yo ya entendí
Que al final dejarte ir
Fue sabia decisión de parte mía

Ya entendí
Que tienes derecho a rehacer tu vida con alguien mas
Que puede estar enamorándote en este momento

Pero mi corazón no entiende, no entiende, no entiende
Pero mi corazón no entiende, no entiende, no entiende
Pretende que sigues conmigo
No quiere entender que hace tiempo te has ido
Se quiere morir de tristeza
Solo imaginando que alguien más te besa

Pero mi corazón no entiende, no entiende, no entiende
Pero mi corazón no entiende, no entiende, no entiende
Te quiere llamar todavía porque para él tu serás siempre mía
Y quiere correr a explicarte
No quiere entender que tú ya me olvidaste
Perdónalo
Yo ya le explique
Pero el no entiende

Porque mi corazón no entiende
(Quiere pensar que volverás
No vas a estar con nadie más nunca
Te aseguré tu solo serás para mi)
Porque mi corazón no entiende
(Quiere pensar que siempre estas
Piensa que tú me vas a amar siempre
No quiere entender que ya te olvidaste de mí)
Porque mi corazón no entiende

Mon Cœur Ne Comprend Pas

J'ai compris
Que tu n'es pas pour moi
Ce qui était entre nous est terminé depuis longtemps

J'ai compris
Que je peux être heureux
Loin de ton monde et de tes souvenirs

J'ai compris
Que tu as le droit de refaire ta vie
Avec quelqu'un d'autre qui peut être en ce moment
Touchant ton corps

Mais mon cœur ne comprend pas, ne comprend pas, ne comprend pas
Mais mon cœur ne comprend pas, ne comprend pas, ne comprend pas
Il prétend que tu es toujours avec moi
Il ne veut pas comprendre que tu es partie depuis longtemps
Il veut mourir de tristesse
Juste en imaginant que quelqu'un d'autre t'embrasse

Mais mon cœur ne comprend pas, ne comprend pas, ne comprend pas
Mais mon cœur ne comprend pas, ne comprend pas, ne comprend pas
Il veut t'appeler encore parce que pour lui, tu seras toujours mienne
Et il veut courir te l'expliquer
Il ne veut pas comprendre que tu m'as déjà oublié
Pardonne-lui
Je lui ai déjà expliqué
Mais il ne comprend pas

J'ai compris
Que je vais mieux sans toi
Que tu ne corresponds pas à ma vie

J'ai compris
Qu'au final, te laisser partir
Était une sage décision de ma part

J'ai compris
Que tu as le droit de refaire ta vie avec quelqu'un d'autre
Qui peut être en train de tomber amoureux de toi en ce moment

Mais mon cœur ne comprend pas, ne comprend pas, ne comprend pas
Mais mon cœur ne comprend pas, ne comprend pas, ne comprend pas
Il prétend que tu es toujours avec moi
Il ne veut pas comprendre que tu es partie depuis longtemps
Il veut mourir de tristesse
Juste en imaginant que quelqu'un d'autre t'embrasse

Mais mon cœur ne comprend pas, ne comprend pas, ne comprend pas
Mais mon cœur ne comprend pas, ne comprend pas, ne comprend pas
Il veut t'appeler encore parce que pour lui, tu seras toujours mienne
Et il veut courir te l'expliquer
Il ne veut pas comprendre que tu m'as déjà oublié
Pardonne-lui
Je lui ai déjà expliqué
Mais il ne comprend pas

Parce que mon cœur ne comprend pas
(Il veut penser que tu reviendras
Que tu ne seras jamais avec personne d'autre
Je t'ai assuré que tu seras seulement pour moi)
Parce que mon cœur ne comprend pas
(Il veut penser que tu es toujours là
Il pense que tu m'aimeras toujours
Il ne veut pas comprendre que tu m'as déjà oublié)
Parce que mon cœur ne comprend pas