Текст и перевод песни Douglas Bastidas Tranzas - Seguir De Pie

Seguir De Pie

Se que piensas
En dejarme no me digas mas
No se que sentiras,
Porque yo ya no puedo mas
Se que piensas
Que me moriria si te vas

Sabes no es tanto asi,
De tanto que perdi
Hoy podria hasta reirme de verte partir

Pues nada va a suceder si no estas aqui,
El sol saldra mañana sin ti
Y esta noche saldran estrellas,
Quizas si y no sean tan bellas como ayer
Cuando estabas en mi y
Yo confiaba en ti
Aprendi a no ser tan fiel y aun al caer
Seguir de pie

Se que piensas
Que a nadie como tu voy a encontrar
Te quiero es verdad
Y como tu hay muchas mas
Se que piensas
Que eres la mas grande tempestad
Sabes no es tanto asi,
De tanto que perdi
Hoy podria hasta reirme de verte partir

Pues nada va a suceder si no estas aqui,
El sol saldra mañana sin ti
Y esta noche saldran estrellas,
Quizas si y no sean tan bellas como ayer
Cuando estabas en mi y
Yo confiaba en ti
Aprendi a no ser tan fiel y aun al caer
Seguir de pie

Y esta noche saldran estrellas,
Quizas si y no sean tan bellas como ayer
Cuando estabas en mi y
Yo confiaba en ti
Aprendi a no ser tan fiel y aun al caer
Seguir de pie

Rester Debout

Je sais que tu penses
À me laisser, ne me dis plus rien
Je ne sais pas ce que tu ressens,
Parce que moi, je n'en peux plus
Je sais que tu penses
Que je mourrais si tu partais

Tu sais, ce n'est pas vraiment comme ça,
Avec tout ce que j'ai perdu
Aujourd'hui, je pourrais même rire en te voyant partir

Car rien ne va se passer si tu n'es pas là,
Le soleil se lèvera demain sans toi
Et ce soir, des étoiles brilleront,
Peut-être oui, et elles ne seront pas aussi belles qu'hier
Quand tu étais en moi et
Je te faisais confiance
J'ai appris à ne pas être si fidèle et même en tombant
Rester debout

Je sais que tu penses
Que je ne trouverai personne comme toi
Je t'aime, c'est vrai
Et comme toi, il y en a beaucoup d'autres
Je sais que tu penses
Que tu es la plus grande tempête
Tu sais, ce n'est pas vraiment comme ça,
Avec tout ce que j'ai perdu
Aujourd'hui, je pourrais même rire en te voyant partir

Car rien ne va se passer si tu n'es pas là,
Le soleil se lèvera demain sans toi
Et ce soir, des étoiles brilleront,
Peut-être oui, et elles ne seront pas aussi belles qu'hier
Quand tu étais en moi et
Je te faisais confiance
J'ai appris à ne pas être si fidèle et même en tombant
Rester debout

Et ce soir, des étoiles brilleront,
Peut-être oui, et elles ne seront pas aussi belles qu'hier
Quand tu étais en moi et
Je te faisais confiance
J'ai appris à ne pas être si fidèle et même en tombant
Rester debout