Текст и перевод песни Douglas Bastidas feat. Danilo Rosero - Tiro de Gracia (Pop)

Tiro de Gracia (Pop)

Habla no te quedes así en el silencio
Yo prefiero una cruel puñalada
A vivir cada día con miedo
Que es lo que pasa... por favor
Habla ya se siente un vacío en la mesa
Nuestra cama ya no es nuestra casa
Para ti es un lugar de descanso
Para mí una esperanza

De que sirvió bajarte las estrellas
De que sirvió tratarte como a reina
De que sirvió que todo te lo diera
Si no me amas
De que sirvió atarme a tus cadenas
Vivir por ti y siempre a tu manera
De que me sirve amarte hasta que muera
Si no me amas. Tú no me amas

Habla ya lo sé qué te finges dormida
Según tu para no hacerme daño
Pero el daño es tu falta de ganas
De todos tus días por favor habla
Es más cruel si te quedas callada
Y si vas a quitarme la vida
Yo te pido que no no dispares el tiro de gracia

De que sirvió bajarte las estrellas
De que sirvió tratarte como a reina
De que sirvió que todo te lo diera
Si no me amas
De que sirvió atarme a tus cadenas
Vivir por ti y siempre a tu manera
De que me sirve amarte hasta que muera
Si no me amas, tú no me amas

De que sirvió bajarte las estrellas
De que sirvió tratarte como a reina
De que sirvió que todo te lo diera
Si no me amas... si no me amas
De que sirvió atarme a tus cadenas
Vivir por ti y siempre a tu manera
De que me sirve amarte hasta que muera
Si no me amas. Tú no me amas

De que sirvió. De que sirvió
De que sirvió si no me amas... Tú no me amas

Выстрел Милости (Поп)

Говори, не молчи так.
Я предпочту жестокий удар ножом,
Чем жить в страхе каждый день.
Что происходит... прошу тебя,
Скажи, за столом уже чувствуется пустота,
Наша кровать больше не наш дом.
Для тебя это место отдыха,
Для меня — надежда.

К чему было доставать для тебя звезды?
К чему было обращаться с тобой, как с королевой?
К чему было отдавать тебе все,
Если ты меня не любишь?
К чему было сковывать себя твоими цепями,
Жить для тебя, всегда по-твоему,
К чему мне любить тебя до самой смерти,
Если ты меня не любишь. Ты меня не любишь.

Говори же, я знаю, ты притворяешься спящей,
Якобы, чтобы не причинять мне боль,
Но боль — это твое отсутствие желания,
Всех твоих дней, прошу, говори.
Жесточе, если ты будешь молчать,
И если ты собираешься лишить меня жизни,
Я прошу тебя, не делай этого, не стреляй в меня выстрелом милости.

К чему было доставать для тебя звезды?
К чему было обращаться с тобой, как с королевой?
К чему было отдавать тебе все,
Если ты меня не любишь?
К чему было сковывать себя твоими цепями,
Жить для тебя, всегда по-твоему,
К чему мне любить тебя до самой смерти,
Если ты меня не любишь. Ты меня не любишь.

К чему было доставать для тебя звезды?
К чему было обращаться с тобой, как с королевой?
К чему было отдавать тебе все,
Если ты меня не любишь... если ты меня не любишь.
К чему было сковывать себя твоими цепями,
Жить для тебя, всегда по-твоему,
К чему мне любить тебя до самой смерти,
Если ты меня не любишь. Ты меня не любишь.

К чему было. К чему было.
К чему было, если ты меня не любишь... Ты меня не любишь.