Текст и перевод песни Douglas Dare - Scars

I used to dream that we moved somewhere that one day would show deep in the lines that appear 'round our eyes, oh, lines they look like roads; roads only old age knows.
Memories that we'd forged together would run through our veins.
Stayed in the blood and would never drain, painted in our heads, stained in the deepest red.
But I don't want some art on my sleeve, no, I want to love; love, cry, and grieve over something that's real.
Oh, I just want to feel a scar no one else can steal.
Now that he's gone I will never know what a scar feels like.
Yes I've been bruised but just on one side.
I need this on me like a kiss.
But I don't want a tattoo on my skin.
No, I want a scar, something I cannot pin on myself when I choose.
Oh, I don't want to lose.

Я мечтал, что однажды мы уедем куда-нибудь, что однажды линии на наших лицах углубятся, и наши морщины будут как дороги, дороги, ведомые только времени
Наши воспоминания, связанные воедино, будут течь по нашим венам.
Останутся в нашей крови и никогда не истощатся, закрепятся в наших головах, окрасятся в темно-красный.
Но мне не нужны рисунки на рукавах, нет, я хочу любить; любить, страдать и горевать над тем, что реально.
Ох, я хочу чувствовать тот шрам, который никому не украсть.
А теперь, когда его не стало, я забуду, как это – чувствовать шрамы.
Да, я немного помят.
Но мне нужно это, как поцелуй.
Мне не нужна тату на коже.
Нет, мне нужен шрам, за выбор которого я не смогу винить себя.
Ох, я просто не хочу терять.