Текст и перевод песни Douglas Dare - The Playground

The Playground

I love the playground
Where you can spin round,
Where you're allowed to shout.
Scream in the playground,
No one will call you out.
You're just a child
Only for a while,
One spin of the dial
Takes you a mile away.
Give us a smile,
If you're feeling wild
You'll be a child today.

I love the playground,
The lights of the fairground,
The lightness of our hearts.
Don't tell me to slow down
I've got to let it out.
Shall we go dive in
The pool, so inviting?
Are you just surviving
Or are you still thriving too?
Won't you take delight in
The fact you're a child in
A world in which nothing's new?

Where is the playground?
Nowhere to spin out,
I shout but there's no sound.
I've lost the playground,
Is this a blackout?
We are a child
Only for a while,
You spun the dial
And I flew a mile away.
Give me a smile,
I wanna be wild.
Can I be a child again?
Can I be a child again?

I love the playground,
I love to sing out,
Where is the playground?
It's calling me now.

I love the playground,
I love to sing out,
Where is the playground?
It's calling me now.

I love the playground,
I love to sing out,
Where is the playground?
It's calling me now.

I love the playground,
I love to sing out,
Where is the playground?
It's calling me now.

Детская площадка

Я люблю детскую площадку,
Где можно кружиться,
Где можно кричать.
Крикни на детской площадке,
Никто тебя не осудит.
Ты всего лишь ребенок
Только ненадолго,
Один поворот стрелки
Уносит тебя за милю.
Подари мне улыбку,
Если чувствуешь себя беззаботной,
Ты будешь ребенком сегодня.

Я люблю детскую площадку,
Огни парка развлечений,
Легкость наших сердец.
Не говори мне замедляться,
Я должен выпустить это наружу.
Давай нырнем
В бассейн, такой манящий?
Ты просто выживаешь
Или ты все еще процветаешь?
Разложишься ли ты
От того, что ты ребенок
В мире, где нет ничего нового?

Где детская площадка?
Негде раскрутиться,
Я кричу, но нет звука.
Я потерял детскую площадку,
Это провал?
Мы дети
Только ненадолго,
Ты повернула стрелку
И я улетел за милю.
Подари мне улыбку,
Я хочу быть беззаботным.
Могу ли я снова стать ребенком?
Могу ли я снова стать ребенком?

Я люблю детскую площадку,
Я люблю петь,
Где детская площадка?
Она зовет меня сейчас.

Я люблю детскую площадку,
Я люблю петь,
Где детская площадка?
Она зовет меня сейчас.

Я люблю детскую площадку,
Я люблю петь,
Где детская площадка?
Она зовет меня сейчас.

Я люблю детскую площадку,
Я люблю петь,
Где детская площадка?
Она зовет меня сейчас.