Текст и перевод песни Douglas Dare - Whitewash

Whitewash

We will lie in wood and drawers
Built to keep us from the floor
And dare not move, till curtain's call

Then, we would stand, in crooked lines
Hands behind, our blackened spines
And dare not speak, till we were told
In silence, we would fold

Oh, the whitewash, burned our eyes
The whitewash, kept us alive
And the whitewash, may fade

But I will never forget

All I wanted was life
But instead, got life inside
And they shaved off, all of my hair
Like Samson, left powerless and bare

Oh, the whitewash, burned our eyes
The whitewash, kept us ali-ive
And the whitewash, may fade

But I will never forget
No I can never forget

Oh, the whitewash, took my sun
The whitewash, cover me up
And the whitewash, may fade in time
But I

Can never forget
Oh, the whitewash
The whitewash
The whitewash

Blanchiment

Nous allons nous coucher dans du bois et des tiroirs
Construits pour nous empêcher de toucher le sol
Et n'osons pas bouger, jusqu'au coup de rideau

Ensuite, nous nous tenons, en lignes tordues
Les mains derrière, nos épines noircies
Et n'osons pas parler, jusqu'à ce qu'on nous le dise
Dans le silence, nous nous plions

Oh, le blanchiment, brûlait nos yeux
Le blanchiment, nous a gardés en vie
Et le blanchiment, peut s'estomper

Mais je n'oublierai jamais

Tout ce que je voulais, c'était la vie
Mais à la place, j'ai eu la vie à l'intérieur
Et ils ont rasé tous mes cheveux
Comme Samson, laissé sans force et nu

Oh, le blanchiment, brûlait nos yeux
Le blanchiment, nous a gardés en vi-e
Et le blanchiment, peut s'estomper

Mais je n'oublierai jamais
Non, je ne peux jamais oublier

Oh, le blanchiment, a pris mon soleil
Le blanchiment, me couvre
Et le blanchiment, peut s'estomper avec le temps
Mais je

Ne peux jamais oublier
Oh, le blanchiment
Le blanchiment
Le blanchiment