Текст и перевод песни Douglas Din - Desacatando

Desacatando

Opressão exercida de forma astuta
Soca o psicológico, remodela a conduta
De quem se sente exausto demais pra entrar em campo
Ou talvez só ache que o vizinho não vale o trampo
Ou talvez o vizinho nem trampe. Vai! Esquece o punho cerrado. Vai!
A meta é tá por cima até na hora de ser enterrado. Pai!
Como o último a ficar de pé em pé em tempo de vaca magra
Um pra ferrar o outro, todo mundo se flagra
Cumprindo o protocolo escrito na bandeira.
Mantendo a ordem do caos que pra nós já é costumeira
É preguiça em excesso! Moralista em excesso!
O cifrão, a maior expressão de
Vantagem, põe muitos à margem do nosso progresso
E se eu falo nosso é porque é nosso! Mano
Não tem engano!
Afinal de contas isso é vida, eu pelo menos não assinei plano
Quando vim ao mundo. Avistei essa melancolia de background
E excluí da decoração. Bora pro próximo round!
Onde minha noção de etiqueta ou a falta dela dá o tom
Raspa de amianto e tijolo quebrando o clima bom
Da tendência pra ficar mudo que é cultural, natural
Mas hoje não, hoje vamos de vitória no plural!
Descobri que é tudo nós, então evito o ostracismo
O destino final dessa carne diminui um tanto esse abismo
Me aproxima do boy e do punk, do correria e do boçal
Até o mais célebre, todos com uma leve inclinação pro mal
E algo mais que nos amarra é a constituição bizarra
Sabe bem te colocar entre tv, débito e farra
Mas como esse mecanismo não trava no "weekleaks"
Me espelhei em quem trampa muito pra sair dessa "matrix"
E mesmo que só em mente consigo fazer a ponte
E exemplificar pros outros o que há por trás do horizonte
O plano é quebrar tudo, a começar por essa lei
Que nos fixa num ponto só e olha que eu só comecei!

Неповиновение

Угнетение, осуществляемое хитроумно,
Травмирует психику, меняет поведение
Тех, кто слишком измотан, чтобы выходить на поле боя,
Или, может быть, просто думает, что сосед того не стоит.
Или, может быть, сосед вообще не пашет. Да ладно! Забудь о сжатом кулаке. Забудь!
Цель — быть на высоте, даже когда тебя будут хоронить. Отец!
Как последний, кто остался на ногах во время голода,
Один, чтобы победить другого, все в ярости,
Следуя протоколу, написанному на флаге.
Поддерживая порядок в хаосе, который для нас уже привычен.
Слишком много лени! Слишком много ханжества!
Зелень — вот главное проявление
Превосходства, она ставит многих на грань нашего прогресса,
И если я говорю «нашего», то это потому, что это наше! Брат,
Тут не ошибешься!
В конце концов, это жизнь, по крайней мере, я не подписывал никакого плана,
Когда появился на свет. Я заметил эту фоновую меланхолию
И исключил ее из декораций. Давай перейдем к следующему раунду!
Где мое представление об этикете, а точнее, его отсутствие, задает тон,
Куски асбеста и кирпича разрушают приятную атмосферу
Тенденции молчать, которая является культурной, естественной,
Но не сегодня, сегодня мы идем к победе во множественном числе!
Я обнаружил, что всё зависит от нас, поэтому я избегаю остракизма.
Конечный пункт назначения этой плоти немного сокращает эту пропасть,
Сближает меня с парнем и панком, с бегуном и тупицей.
Даже самый знаменитый — у всех есть легкая склонность к злу,
И еще кое-что связывает нас — это странная конституция,
Которая умело помещает тебя между телевизором, долгами и гулянками.
Но поскольку этот механизм не срабатывает в «weekleaks»,
Я равняюсь на тех, кто много жульничает, чтобы выбраться из этой «матрицы»,
И пусть даже только в уме мне удается навести мосты
И показать другим, что находится за горизонтом.
План состоит в том, чтобы разрушить все, начиная с этого закона,
Который фиксирует нас в одной точке, и это только начало!