Текст и перевод песни Douglas Din - Desconsiderando

Desconsiderando

Se tem grana, tudo bem! "wanna love". Lembra quem?
E esse quem lembra o quê? E esse quê, o quê que tem?
Quem que tem? É do bom? Ou da boa? É também?
Bang, bang tá no sangue e não cessa o vai e vem.
Reféns como "twelve" sem estúdio,
Sem dublê, sem refúgio. Vidas ou interlúdio
No hino da rotina? Gasolina no trecho.
Pele, osso e desleixo, ciente do desfecho.
E a substância abraça, beija e chama pra cama.
Convida a ânsia pra participar desse programa.
Grama por grama, gama por grama
Grana por grama, assim lá vai os dias de fim de semana.
Chega segunda abraça o pai magnata.
Claro, não falo aqui daquele que carrega lata
Ou cata sucata, rouba prata, vitrine
E sim de quem ficou na corda bamba como jimi
Mike levanta, escorre pro banho sem porre
Não chora, consome, some, vive e morre, só corre
Ninguém socorre ele da dor da falta da mãe
E da chance de servir dor por entre doses de champanhe
O acompanhe por entre os centros da alta
Sociedade universitária. Quase nada falta
Contra mente incauta ele nem se exalta
Só repassa, sai, conversas não se coloca na pauta
Dos seus afazeres. Mike vende a brisa
Pra quem tem cash pra brisa, vento pra quem precisa
Furacão pra quem quer. Sintetiza abastado
Nem homem e nem mulher, só jovem desgovernado
Que o procuram e curam falta do doce
No sangue. Gera mais procura por aquele que trouxe
E traz mais jim morrison, elis
São craques e heroínas perdendo pro outro sentido
A escória grã-fina em camarins ou em partidos
Em hotéis, em papéis importantes, capa, astro
Em canais, em jornais, uma vida só de rastro
Desprezando leis do homem
Visto que só veem o demônio aqueles que consomem
E cantam, dançam, lançam show
Cansam e cansam, rock in roll
Na veia ou por via oral
No limiar do prazer quem preocupa com moral?
Esta se limpa com cédulas, diamantes e pérolas
Fica tudo bem limpo, menos células
Fato, maquiavel acertou sobre o poder
Na mão de homens que nunca sabem o que fazer
Querendo ou não, só aproxima whitney ou amy
De quem aqui morre e tanto faz pela falta de um grammy

Ignorant

Si tu as de l'argent, tout va bien ! "Je veux t'aimer". Tu te souviens de qui ?
Et ce "qui", que se souvient-il ? Et ce "quoi", que représente-t-il ?
Qui a ? C'est du bon ? Ou de la bonne ? C'est aussi ?
Bang, bang c'est dans le sang et le va-et-vient ne cesse pas.
Otages comme "twelve" sans studio,
Sans cascadeur, sans refuge. Vies ou interlude
Dans l'hymne de la routine ? De l'essence dans le trajet.
Peau, os et négligence, conscient du dénouement.
Et la substance embrasse, embrasse et appelle au lit.
Invite l'angoisse à participer à ce programme.
Gramme par gramme, gamme par gamme
Argent par gramme, ainsi passent les jours du week-end.
Lundi arrive, embrasse le père magnat.
Bien sûr, je ne parle pas ici de celui qui porte une boîte
Ou ramasse de la ferraille, vole de l'argent, une vitrine
Et oui, de celui qui est resté sur la corde raide comme Jimi
Mike se lève, s'écoule vers la douche sans gueule de bois
Il ne pleure pas, il consomme, disparaît, vit et meurt, il ne fait que courir
Personne ne le secourt de la douleur de l'absence de sa mère
Et de la chance de servir de la douleur entre les doses de champagne
Suivez-le à travers les centres de la haute
Société universitaire. Presque rien ne manque
Contre un esprit imprudent, il ne s'exalte même pas
Il ne fait que transmettre, partir, les conversations ne sont pas à l'ordre du jour
De ses occupations. Mike vend la brise
À ceux qui ont du cash pour la brise, du vent pour ceux qui ont besoin
Ouragan pour ceux qui le veulent. Synthétise l'aisé
Ni homme ni femme, juste un jeune incontrôlé
Qui le recherchent et soignent le manque de douceur
Dans le sang. Génère plus de recherche pour celui qui a apporté
Et apporte plus de Jim Morrison, Elis
Ce sont des as et des héroïnes qui perdent face à l'autre sens
La lie haut de gamme dans les loges ou dans les partis
Dans les hôtels, dans des rôles importants, couverture, étoile
Dans les canaux, dans les journaux, une vie faite de traces
Méprisant les lois de l'homme
Vu que seuls ceux qui consomment voient le démon
Et chantent, dansent, lancent des spectacles
Se fatiguent et se fatiguent, rock and roll
Dans les veines ou par voie orale
Au seuil du plaisir, qui se soucie de la morale ?
Elle se nettoie avec des billets, des diamants et des perles
Tout est bien propre, sauf les cellules
Fait, Machiavel a eu raison sur le pouvoir
Entre les mains d'hommes qui ne savent jamais quoi faire
Le voulant ou non, il ne fait qu'approcher Whitney ou Amy
De ceux qui meurent ici et ça leur est égal par manque de Grammy