Текст и перевод песни Douglas Din - Divisor de Águas

Divisor de Águas

Plano geral pra me sentir dentro do projeto
Close pra saber do demônio inquieto
Raios-x nada diz. Se o aprendiz
Tem o destino do giz e não sabe do alfabeto
Completo as lacunas quanto mais escuto e
Menos falo. Penso q a vida é só um duto
Para o que importa, extra ego, crença
Falarei por mim pra não prendê-lo em minha sentença
Doente de excesso, cativante, cativo. Não
Vou chorar miséria pra adesão do depressivo
Nem me demorar no festejo paliativo
Equilíbrio pelo verbo não substantivo
Direi do que afeta, eu, minhas raízes
Cruzes, cromossomos, criações e crises
E apesar de tudo, nada pesa mais que amor
Olhe-me pelo caráter, não pelo humor
Espírito gere, corpo interfere
Fere-se através da alma mal estimulada
Exterior prefere, opina, sugere
Pra que eu coopere com a regra estipulada
Desse sangue quente pelo corpo contundido
Sensação do consciente confundido
Resta-me exercícios. Gozo, um erro crasso
Consciente e sub, longa queda de braços
Mais de vinte anos de guerra pra passar no crivo
Personalidade carente de um corretivo
Eu versus eu, raiz podre no berçário
Pela minha história vejo que o inimigo é páreo
Só que minha mente esteve mais debilitada
Quanto mais trabalho, melhor é alimentada
Sem pesar quantia no culto da mente culta
Insulto é que a franquia só tinha versão adulta
E só caiu a ficha que o jogo tem seu insumo
Quando a mente na infância pedia um prumo
Exaustão do corpo, espiritualmente
Pro intelecto culpado, pro mundo inocente
Corpo calejado, calor e fumaça
Cada movimento dando exemplo pra traças
Preto, moreninho não, preto
Frutos em qualquer lugar, mas raiz no gueto
Convivo com filhos de quem me olhava torto
Risos. E essa herança causa mais que desconforto
Mas minha filosofia pede que eu pese isto
Junto aos momentos que não constam no registro
Se o livro de história não sangrasse o fantoche
Não teríamos essa cultura do deboche
Cabeça erguida seria uma constante
Não responderíamos igual com agravante
Venda é cobiça, manto é preguiça
O que fere o corpo não é o que me atiça
Afinal de contas o meu mal não tem textura
Hoje caminho sobre estrada extra cultura

Watershed

Universal plan to feel part of the project
Close-up to learn about the restless demon
X-rays say nothing. If the apprentice
Follows the fate of the chalk yet does not know the alphabet
I fill in the gaps as I listen and
Speak less. I think that life is just a duct
For what matters, above ego, belief
I will speak for myself so as not to imprison you in my sentence
Sick with excess, captivating, captive. No
I will not cry misery for the adherence of the depressed
Nor will I linger in palliative revelry
Balance through the verb, not the noun
I will speak of what affects me, my roots
Crosses, chromosomes, creations, and crises
And in spite of everything, nothing weighs heavier than love
Look at me for my character, not my mood
Spirit begets, body interferes
It is wounded through the poorly stimulated soul
Exterior prefers, opines, suggests
That I cooperate with the established rule
Of this warm blood in the bruised body
Feeling of the conscious mind confused
Exercises remain. Pleasure, a gross error
Conscious and subconscious, a long arm-wrestle
More than twenty years of war to pass the test
Personality in need of a corrective
Me versus me, rotten roots in the nursery
From my history, I see that the enemy is worthy
Except that my mind has been more weakened
The more I work, the better it is fed.
Without pondering the sum in the cult of the cultured mind
The insult is that the franchise only had an adult version
And the penny only dropped that the game has its input
When the child's mind asked for a plumb line
Exhaustion of the body, spiritually
For the guilty intellect, for the innocent world
Body hardened, heat, and smoke
Every movement giving an example to moths
Black, brown no, black
Fruits anywhere, but roots in the ghetto
I live with the children of those who looked at me askance
Laughter. And this inheritance causes more than discomfort
But my philosophy asks me to weigh this
Along with the moments that are not recorded
If the history book did not make the puppet bleed
We would not have this culture of mockery
Head held high would be a constant
We would not respond equally with aggravation
Selling is greed, cloaking is laziness
What hurts the body is not what excites me
After all, my evil has no texture
Today I walk on an extra-cultural road