Rendição ao Rio - Douglas Lemos перевод на немецкий

Rendição ao Rio

Rio, eu me rendo
Em tuas paisagens me prendo
Serei eterno admirador
Em cada por do sol um esplendor

Da baixada à zona norte
Aqui fico até a morte
Da zona sul vou a Bangu
Linha Vermelha pelo Caju

Entre vielas e becos do Centro
O futebol no Engenho de Dentro
A malandragem que vem da Lapa
Em cada esquina uma mulata

Relembrando o eterno Noel
Tem samba em Vila Isabel
Com ilusões passageiras
Um chorinho em Laranjeiras

Por fim eu digo que em todo canto
Nessa cidade há um encanto
Nas calçadas que padeci
A saideira no Andaraí

Hingabe an Rio

Rio, ich ergebe mich dir
In deinen Landschaften verfange ich mich
Ich werde ein ewiger Bewunderer sein
In jedem Sonnenuntergang eine Pracht

Von der Baixada bis zur Zona Norte
Hier bleibe ich bis zum Tod
Von der Zona Sul gehe ich nach Bangu
Die Linha Vermelha entlang, durch Caju

Zwischen Gassen und Winkeln des Zentrums
Der Fußball in Engenho de Dentro
Die Schlitzohrigkeit, die aus Lapa kommt
An jeder Ecke eine Mulattin

In Erinnerung an den ewigen Noel
Gibt es Samba in Vila Isabel
Mit vergänglichen Illusionen
Ein Chorinho in Laranjeiras

Zum Schluss sage ich, dass an jeder Ecke
In dieser Stadt ein Zauber liegt
Auf den Bürgersteigen, die ich ertrug,
Den Absacker in Andaraí