Текст и перевод песни Douglas Sills feat. Lady Be Good 2015 Encores! Cast - Oh, Lady, Be Good!

Oh, Lady, Be Good!

Come on, Susie
For my sake!
Aw, sweet lady, be good!

What a killing we could make
Oh lady, oh please, come through
Susie, oh for goodness sake, it isn't so hard to do
In this moment of distress, hear my SOS

All my future is at stake
And Susie, it's up to you!
So, oh sweet and lovely Susie, be good!
Oh, Susie, be good
To me!

I am so awfully misunderstood
So, Susie, be good
To me

Oh, please have some pity
I'm all alone in this big city
I tell you I'm just a lonesome babe in the world
Oh, Susie, be good
To me!

Ah, excuse me?
Do you speak Spanish?
You know, you'd look smart in a black lace mantilla!
Well, that's lovely, have you tried the Mexican hat dance?
You wouldn't be Our Lady of Guadeloupe, by chance?
Didn't we meet in Guadalajara last Easter?
Doesn't anyone in this joint speak Spanish!

Listen to my tale of woe
It's terribly sad but true
All dressed up, no place to go
Each evening I'm awfully blue

I must win some win-some miss
Can't go on like this
I could blossom out I know
With somebody just like you
So
Oh, sweet and lovely lady, be good
Oh, lady, be good to me

I am so awfully misunderstood
So lady, be good
To me

Oh, please have some pity
I'm all alone in this big city
I tell you I'm just a lonesome babe in the wood
So lady be good
To me

Oh, sweet and lovely lady, be good
Oh, lady be good
To me!
I am so awfully misunderstood
So lady, be good
To me!

This is tulip weather
So let's put two and two together
I tell you I'm just a lonesome babe in the wood
So, lady be good
To me!

Oh, Lady, Be Good!

Viens, Susie
Pour l'amour du ciel !
Oh, ma douce, sois sage !

Quel pactole on pourrait se faire
Oh, ma douce, s'il te plaît, aide-moi
Susie, oh, pour l'amour du ciel, ce n'est pas si difficile que ça
En ce moment de détresse, entends mon SOS

Tout mon avenir est en jeu
Et Susie, ça dépend de toi !
Alors, oh, Susie, ma douce et belle, sois sage !
Oh, Susie, sois sage
Avec moi !

Je suis tellement mal compris
Alors, Susie, sois sage
Avec moi

Oh, s'il te plaît, aie un peu de pitié
Je suis tout seul dans cette grande ville
Je te dis que je suis juste un pauvre type tout seul au monde
Oh, Susie, sois sage
Avec moi !

Ah, excuse-moi ?
Tu parles espagnol ?
Tu sais, tu serais belle dans une mantille en dentelle noire !
Eh bien, c'est très joli, as-tu essayé la danse du chapeau mexicain ?
Tu ne serais pas Notre-Dame de Guadalupe, par hasard ?
On ne s'est pas rencontrés à Guadalajara à Pâques ?
Personne ici ne parle espagnol !

Écoute mon histoire de malheur
C'est terriblement triste, mais c'est vrai
Tout habillé, nulle part où aller
Chaque soir, je suis terriblement bleu

Je dois gagner une femme
Je ne peux pas continuer comme ça
Je pourrais m'épanouir, je sais
Avec quelqu'un comme toi
Alors
Oh, ma douce et belle, sois sage
Oh, ma douce, sois sage avec moi

Je suis tellement mal compris
Alors, ma douce, sois sage
Avec moi

Oh, s'il te plaît, aie un peu de pitié
Je suis tout seul dans cette grande ville
Je te dis que je suis juste un pauvre type tout seul dans le bois
Alors ma douce, sois sage
Avec moi

Oh, ma douce et belle, sois sage
Oh, ma douce, sois sage
Avec moi !
Je suis tellement mal compris
Alors ma douce, sois sage
Avec moi !

C'est la saison des tulipes
Alors, mettons deux et deux ensemble
Je te dis que je suis juste un pauvre type tout seul dans le bois
Alors, ma douce, sois sage
Avec moi !