Ahora Vuelves - Douglas перевод на немецкий

Ahora Vuelves

Hoy tocas a mi puerta
Después que te marchaste
Dejandome solo y triste
Y encima me dices
Que estás arrepentida
Del daño que tú me hiciste
Y lloras por haber desistido
Cuando todo era pobreza
Cuando mis ilusiones
Eran mi mayor riqueza

Cariño en el dolor
Se ve si los amores
Son de verdad

Y ahora que mi vida ha cambiado
En la rueda de la fortuna
Hoy tocas a mi puerta
Cuando ya no hay huella alguna
Y se te olvidan las heridas y el dolor

Y ahora vuelves
Cuando todo es diferente
Cuando soy mas importante
Por delante de tu gente

Y ahora vuelves
Desde el fonde del pasado
Y pretendes encontrarme
Como ayer enamorado
Y ahora vuelves
Y tu esperas que me baste
Sin embargo me dejaste
Y para ti no habrá perdón

Jetzt kehrst du zurück

Heute klopfst du an meine Tür
Nachdem du gegangen bist
Mich allein und traurig zurückgelassen hast
Und obendrein sagst du mir
Dass du es bereust
Den Schaden, den du mir zugefügt hast
Und weinst, weil du aufgegeben hast
Als alles armselig war
Als meine Hoffnungen
Mein größter Reichtum waren

Liebling, im Schmerz
Sieht man, ob die Liebe
Echt ist

Und jetzt, wo sich mein Leben gewendet hat
Im Rad des Schicksals
Heute klopfst du an meine Tür
Wenn es keine Spur mehr gibt
Und du vergisst die Wunden und den Schmerz

Und jetzt kehrst du zurück
Wenn alles anders ist
Wenn ich wichtiger bin
Vor deinen Leuten

Und jetzt kehrst du zurück
Aus den Tiefen der Vergangenheit
Und erwartest, mich zu finden
Wie gestern verliebt
Und jetzt kehrst du zurück
Und du erwartest, dass es mir genügt
Doch du hast mich verlassen
Und für dich wird es keine Vergebung geben