Текст и перевод песни Douglas - Ahora Vuelves

Ahora Vuelves

Hoy tocas a mi puerta
Después que te marchaste
Dejandome solo y triste
Y encima me dices
Que estás arrepentida
Del daño que tú me hiciste
Y lloras por haber desistido
Cuando todo era pobreza
Cuando mis ilusiones
Eran mi mayor riqueza

Cariño en el dolor
Se ve si los amores
Son de verdad

Y ahora que mi vida ha cambiado
En la rueda de la fortuna
Hoy tocas a mi puerta
Cuando ya no hay huella alguna
Y se te olvidan las heridas y el dolor

Y ahora vuelves
Cuando todo es diferente
Cuando soy mas importante
Por delante de tu gente

Y ahora vuelves
Desde el fonde del pasado
Y pretendes encontrarme
Como ayer enamorado
Y ahora vuelves
Y tu esperas que me baste
Sin embargo me dejaste
Y para ti no habrá perdón

Maintenant tu reviens

Tu frappes à ma porte aujourd'hui
Après ton départ
Me laissant seul et triste
Et tu oses me dire
Que tu es désolée
Du mal que tu m'as fait
Et tu pleures d'avoir abandonné
Quand tout était pauvreté
Quand mes illusions
Étaient ma plus grande richesse

Ma chérie, dans la douleur
On voit si les amours
Sont vrais

Et maintenant que ma vie a changé
Dans la roue de la fortune
Tu frappes à ma porte aujourd'hui
Quand il n'y a plus aucune trace
Et tu oublies les blessures et la douleur

Et maintenant tu reviens
Quand tout est différent
Quand je suis plus important
Devant ton peuple

Et maintenant tu reviens
Du fond du passé
Et tu cherches à me retrouver
Comme hier amoureux
Et maintenant tu reviens
Et tu espères que cela me suffira
Cependant, tu m'as laissé tomber
Et il n'y aura pas de pardon pour toi