Hata Que Vuelvas Conmigo - Douglas перевод на немецкий

Hata Que Vuelvas Conmigo

Porque andas creyendo en otros
Esos que no quieren verme
A tu lado y sin razón de ser
Que andan diciendo mentiras
Para poder separarnos
Y arruinar este querer

Porque andas creyendo en otros
Y perdiendo tu confianza esa que recupere una vez
Mis errores fueron pocos
Tus perdones fueron muchos
Nunca quise serte infiel

Hasta que vuelvas conmigo
No daré la media vuelta
Hasta que tu te des cuenta
Que la vida doy contigo
Que también te equivocaste
Que el culpable es el cariño

Hasta que vuelvas conmigo
No daré la media vuelta
Hasta que tu te des cuenta
Que este corazón herido
No querrá sentir las horas
Cuando sepa que te has ido

Porque andas creyendo en otros
Es que acaso mis palabras
Son amargas en tu boca y en tu piel
Ponle crédito a la angustia
Ponle peso a la balanza
Muéstrame lo que es la fe

Hasta que vuelvas conmigo
No daré la media vuelta
Hasta que tu te des cuenta
Que la vida doy contigo
Que también te equivocaste
Que el culpable es el cariño

Hasta que vuelvas conmigo
No daré la media vuelta
Hasta que tu te des cuenta
Que este corazón herido
No querrá sentir las horas
Cuando sepa que te has ido

Hasta que vuelvas conmigo
No daré la media vuelta
Hasta que tu te des cuenta
Que la vida doy contigo
Que también te equivocaste
Que el culpable es el cariño

Hasta que vuelvas conmigo
No daré la media vuelta
Hasta que tu te des cuenta
Que este corazón herido
No querrá sentir las horas
Cuando sepa que te has ido

Bis du zu mir zurückkehrst

Warum glaubst du anderen,
jenen, die mich nicht sehen wollen,
an deiner Seite und ohne Grund,
die Lügen verbreiten,
um uns zu trennen
und diese Liebe zu zerstören?

Warum glaubst du anderen
und verlierst dein Vertrauen, das, welches ich einst zurückgewann?
Meine Fehler waren wenige,
deine Verzeihungen waren viele,
ich wollte dir nie untreu sein.

Bis du zu mir zurückkehrst,
werde ich nicht umkehren,
bis du erkennst,
dass ich mein Leben mit dir gebe,
dass auch du dich geirrt hast,
dass die Zuneigung schuld ist.

Bis du zu mir zurückkehrst,
werde ich nicht umkehren,
bis du erkennst,
dass dieses verwundete Herz
die Stunden nicht fühlen will,
wenn es erfährt, dass du gegangen bist.

Warum glaubst du anderen?
Sind meine Worte etwa
bitter in deinem Mund und auf deiner Haut?
Schenk der Angst Glauben,
gib der Waage Gewicht,
zeige mir, was Glaube ist.

Bis du zu mir zurückkehrst,
werde ich nicht umkehren,
bis du erkennst,
dass ich mein Leben mit dir gebe,
dass auch du dich geirrt hast,
dass die Zuneigung schuld ist.

Bis du zu mir zurückkehrst,
werde ich nicht umkehren,
bis du erkennst,
dass dieses verwundete Herz
die Stunden nicht fühlen will,
wenn es erfährt, dass du gegangen bist.

Bis du zu mir zurückkehrst,
werde ich nicht umkehren,
bis du erkennst,
dass ich mein Leben mit dir gebe,
dass auch du dich geirrt hast,
dass die Zuneigung schuld ist.

Bis du zu mir zurückkehrst,
werde ich nicht umkehren,
bis du erkennst,
dass dieses verwundete Herz
die Stunden nicht fühlen will,
wenn es erfährt, dass du gegangen bist.