Más Cerca De Ti - Douglas перевод на французский

Más Cerca De Ti

Esta vez te hablaré ya no guardaré el secreto para mí
Diré lo que siento.

Mi temor se acabó si es tan simple como hablarte de este amor
Que llevo dentro.

Yo ya no puedo seguir viendo tu fotografía sobre la pared
Imaginándome el punto justo de tu piel que se entrecorta el respiro
Si siempre yo he sentido que eres mi mitad
¿Por qué le tengo miedo a decir la verdad?
Que se entere el mundo que te amo

Para amar llegó el momento en la espera se va el tiempo
Y tengo el valor para abrir mi corazón entero
Cuántas horas he perdido dando vueltas, confundido
Y quiero vivir para siempre más cerca de ti

Naufrague a voluntad por un laberinto que apagó mi luz
Dejándome ciego.

Yo ya no puedo seguir viendo tu fotografía sobre la pared
Imaginándome el punto justo de tu piel que se entrecorta el respiro
Si siempre yo he sentido que eres mi mitad
¿Por qué le tengo miedo a decir la verdad?
Que se entere el mundo que te amo

Para amar llegó el momento en la espera se va el tiempo
Y tengo el valor para abrir mi corazón entero
Cuántas horas he perdido dando vueltas, confundido
Y quiero vivir para siempre más cerca de ti

Hasta fundirme entre tu piel, y hacerme parte de tu ser.
Cuántas horas he perdido dando vueltas, confundido
Y quiero vivir para siempre más cerca de ti
Más cerca de ti

Plus Près de Toi

Cette fois, je vais te parler, je ne garderai plus ce secret pour moi
Je dirai ce que je ressens.

Ma peur a disparu, si c'est aussi simple que de te parler de cet amour
Que je porte en moi.

Je ne peux plus continuer à regarder ta photo sur le mur
En imaginant l'endroit exact de ta peau où ton souffle se brise
Si j'ai toujours senti que tu es ma moitié
Pourquoi ai-je peur de dire la vérité ?
Que le monde sache que je t'aime

Le moment est venu d'aimer, l'attente s'en va
Et j'ai le courage d'ouvrir mon cœur entier
Combien d'heures j'ai perdues à tourner en rond, confus
Et je veux vivre pour toujours plus près de toi

Je me suis laissé entraîner à la dérive à travers un labyrinthe qui a éteint ma lumière
Me laissant aveugle.

Je ne peux plus continuer à regarder ta photo sur le mur
En imaginant l'endroit exact de ta peau où ton souffle se brise
Si j'ai toujours senti que tu es ma moitié
Pourquoi ai-je peur de dire la vérité ?
Que le monde sache que je t'aime

Le moment est venu d'aimer, l'attente s'en va
Et j'ai le courage d'ouvrir mon cœur entier
Combien d'heures j'ai perdues à tourner en rond, confus
Et je veux vivre pour toujours plus près de toi

Jusqu'à me fondre dans ta peau, et faire partie de ton être.
Combien d'heures j'ai perdues à tourner en rond, confus
Et je veux vivre pour toujours plus près de toi
Plus près de toi