Текст и перевод песни Douglas - Más Cerca De Ti

Más Cerca De Ti

Esta vez te hablaré ya no guardaré el secreto para mí
Diré lo que siento.

Mi temor se acabó si es tan simple como hablarte de este amor
Que llevo dentro.

Yo ya no puedo seguir viendo tu fotografía sobre la pared
Imaginándome el punto justo de tu piel que se entrecorta el respiro
Si siempre yo he sentido que eres mi mitad
¿Por qué le tengo miedo a decir la verdad?
Que se entere el mundo que te amo

Para amar llegó el momento en la espera se va el tiempo
Y tengo el valor para abrir mi corazón entero
Cuántas horas he perdido dando vueltas, confundido
Y quiero vivir para siempre más cerca de ti

Naufrague a voluntad por un laberinto que apagó mi luz
Dejándome ciego.

Yo ya no puedo seguir viendo tu fotografía sobre la pared
Imaginándome el punto justo de tu piel que se entrecorta el respiro
Si siempre yo he sentido que eres mi mitad
¿Por qué le tengo miedo a decir la verdad?
Que se entere el mundo que te amo

Para amar llegó el momento en la espera se va el tiempo
Y tengo el valor para abrir mi corazón entero
Cuántas horas he perdido dando vueltas, confundido
Y quiero vivir para siempre más cerca de ti

Hasta fundirme entre tu piel, y hacerme parte de tu ser.
Cuántas horas he perdido dando vueltas, confundido
Y quiero vivir para siempre más cerca de ti
Más cerca de ti

Ближе к тебе

На этот раз я скажу тебе, я больше не буду хранить секрет в себе
Я скажу, что чувствую.

Мой страх исчез, ведь это так просто — рассказать тебе об этой любви
Которую я храню внутри.

Я больше не могу смотреть на твою фотографию на стене
Представляя себе то самое место на твоей коже, где перехватывает дыхание
Если я всегда чувствовал, что ты моя половинка
Почему я боюсь сказать правду?
Пусть весь мир узнает, что я люблю тебя

Пришло время любить, ожидание съедает время
И у меня есть смелость открыть тебе все свое сердце
Сколько часов я потерял, блуждая в сомнениях
И я хочу жить вечно ближе к тебе

Я добровольно блуждал по лабиринту, который погасил мой свет
Оставив меня в слепоте.

Я больше не могу смотреть на твою фотографию на стене
Представляя себе то самое место на твоей коже, где перехватывает дыхание
Если я всегда чувствовал, что ты моя половинка
Почему я боюсь сказать правду?
Пусть весь мир узнает, что я люблю тебя

Пришло время любить, ожидание съедает время
И у меня есть смелость открыть тебе все свое сердце
Сколько часов я потерял, блуждая в сомнениях
И я хочу жить вечно ближе к тебе

Чтобы раствориться в твоей коже и стать частью тебя.
Сколько часов я потерял, блуждая в сомнениях
И я хочу жить вечно ближе к тебе
Ближе к тебе