No Lloro por Ti - Douglas перевод на немецкий

No Lloro por Ti

A caso porque estoy llorando,
Piensas que te quiero
Las lagrimas que hoy derramo no son por ti
Yo esperaba esto mucho antes que te fueras
Pero que cosa buena puedo esperar de ti
Lloro por todo lo que viví contigo
Lloro y hoy me arrepiento de lo vivido
Por ser tan débil ante la tentación
Por ti baja pasión perdí mi gran amor.

No lloro porque te vas
Lloro por haberte conocido
No lloro porque no me quieres
Lloro por haberte querido
No lloro por tus recuerdos
Lloro por lo no vivido
Por dedicarme a ti
Perdí perdí mi gran amor ...

Lloro por todo lo que viví contigo
Lloro y hoy me arrepiento de lo vivido
Por ser tan débil ante la tentación
Por ti baja pasión perdí mi gran amor.

No lloro porque te vas
Lloro por haberte conocido
No lloro porque no me quieres
Lloro por haberte querido
No lloro por tus recuerdos
Lloro por lo no vivido
Por dedicarme a ti
Perdí perdí mi gran amor ...

No lloro porque te vas
Lloro por haberte conocido
No lloro porque no me quieres
Lloro por haberte querido
No lloro por tus recuerdos
Lloro por lo no vivido
Por dedicarme a ti
Perdí perdí mi gran amor ...

Que pena tanto amor
Tirado a la basura
Estar contigo fue
Desgracia y amargura
No no pienses que sin ti
Yo me voy a morir
Tu fuiste pesadilla
Y pasado para mi
Oye traicionera
Embustera de alma negra
Fuera de mi camino
Buscate otro que te quiera

Ich weine nicht um dich

Nur weil ich weine,
glaubst du, dass ich dich liebe?
Die Tränen, die ich heute vergieße, sind nicht für dich.
Ich habe das schon lange erwartet, bevor du gingst.
Aber was Gutes kann ich von dir erwarten?
Ich weine um alles, was ich mit dir erlebt habe.
Ich weine und bereue heute, was ich erlebt habe.
Weil ich so schwach war gegenüber der Versuchung.
Wegen dir, niederer Leidenschaft, verlor ich meine große Liebe.

Ich weine nicht, weil du gehst,
ich weine, weil ich dich kennengelernt habe.
Ich weine nicht, weil du mich nicht liebst,
ich weine, weil ich dich geliebt habe.
Ich weine nicht um deine Erinnerungen,
ich weine um das, was nicht gelebt wurde.
Weil ich mich dir widmete,
verlor ich, verlor ich meine große Liebe ...

Ich weine um alles, was ich mit dir erlebt habe.
Ich weine und bereue heute, was ich erlebt habe.
Weil ich so schwach war gegenüber der Versuchung.
Wegen dir, niederer Leidenschaft, verlor ich meine große Liebe.

Ich weine nicht, weil du gehst,
ich weine, weil ich dich kennengelernt habe.
Ich weine nicht, weil du mich nicht liebst,
ich weine, weil ich dich geliebt habe.
Ich weine nicht um deine Erinnerungen,
ich weine um das, was nicht gelebt wurde.
Weil ich mich dir widmete,
verlor ich, verlor ich meine große Liebe ...

Ich weine nicht, weil du gehst,
ich weine, weil ich dich kennengelernt habe.
Ich weine nicht, weil du mich nicht liebst,
ich weine, weil ich dich geliebt habe.
Ich weine nicht um deine Erinnerungen,
ich weine um das, was nicht gelebt wurde.
Weil ich mich dir widmete,
verlor ich, verlor ich meine große Liebe ...

Wie schade, so viel Liebe
in den Müll geworfen.
Mit dir zusammen zu sein, war
Unglück und Bitterkeit.
Nein, denk nicht, dass ich ohne dich
sterben werde.
Du warst ein Albtraum
und Vergangenheit für mich.
Hör zu, du Verräterin,
du Lügnerin mit schwarzer Seele,
weg aus meinem Weg,
such dir eine andere, die dich liebt.