Текст и перевод песни Douglas - No Lloro por Ti

No Lloro por Ti

A caso porque estoy llorando,
Piensas que te quiero
Las lagrimas que hoy derramo no son por ti
Yo esperaba esto mucho antes que te fueras
Pero que cosa buena puedo esperar de ti
Lloro por todo lo que viví contigo
Lloro y hoy me arrepiento de lo vivido
Por ser tan débil ante la tentación
Por ti baja pasión perdí mi gran amor.

No lloro porque te vas
Lloro por haberte conocido
No lloro porque no me quieres
Lloro por haberte querido
No lloro por tus recuerdos
Lloro por lo no vivido
Por dedicarme a ti
Perdí perdí mi gran amor ...

Lloro por todo lo que viví contigo
Lloro y hoy me arrepiento de lo vivido
Por ser tan débil ante la tentación
Por ti baja pasión perdí mi gran amor.

No lloro porque te vas
Lloro por haberte conocido
No lloro porque no me quieres
Lloro por haberte querido
No lloro por tus recuerdos
Lloro por lo no vivido
Por dedicarme a ti
Perdí perdí mi gran amor ...

No lloro porque te vas
Lloro por haberte conocido
No lloro porque no me quieres
Lloro por haberte querido
No lloro por tus recuerdos
Lloro por lo no vivido
Por dedicarme a ti
Perdí perdí mi gran amor ...

Que pena tanto amor
Tirado a la basura
Estar contigo fue
Desgracia y amargura
No no pienses que sin ti
Yo me voy a morir
Tu fuiste pesadilla
Y pasado para mi
Oye traicionera
Embustera de alma negra
Fuera de mi camino
Buscate otro que te quiera

Je ne pleure pas pour toi

Je me demande pourquoi je pleure,
Tu penses que je t'aime ?
Les larmes que je verse aujourd'hui ne sont pas pour toi,
Je m'attendais à cela bien avant que tu ne partes,
Mais que puis-je espérer de bon de ta part ?
Je pleure pour tout ce que j'ai vécu avec toi,
Je pleure et aujourd'hui je regrette ce que j'ai vécu,
Pour avoir été si faible face à la tentation,
Pour toi, une passion inférieure, j'ai perdu mon grand amour.

Je ne pleure pas parce que tu pars,
Je pleure de t'avoir connu,
Je ne pleure pas parce que tu ne m'aimes pas,
Je pleure de t'avoir aimé,
Je ne pleure pas pour tes souvenirs,
Je pleure pour ce que je n'ai pas vécu,
Pour m'être consacré à toi,
J'ai perdu, j'ai perdu mon grand amour ...

Je pleure pour tout ce que j'ai vécu avec toi,
Je pleure et aujourd'hui je regrette ce que j'ai vécu,
Pour avoir été si faible face à la tentation,
Pour toi, une passion inférieure, j'ai perdu mon grand amour.

Je ne pleure pas parce que tu pars,
Je pleure de t'avoir connu,
Je ne pleure pas parce que tu ne m'aimes pas,
Je pleure de t'avoir aimé,
Je ne pleure pas pour tes souvenirs,
Je pleure pour ce que je n'ai pas vécu,
Pour m'être consacré à toi,
J'ai perdu, j'ai perdu mon grand amour ...

Je ne pleure pas parce que tu pars,
Je pleure de t'avoir connu,
Je ne pleure pas parce que tu ne m'aimes pas,
Je pleure de t'avoir aimé,
Je ne pleure pas pour tes souvenirs,
Je pleure pour ce que je n'ai pas vécu,
Pour m'être consacré à toi,
J'ai perdu, j'ai perdu mon grand amour ...

Quel dommage, tant d'amour
Jeté à la poubelle
Être avec toi était
Un désastre et de l'amertume
Ne crois pas que sans toi
Je vais mourir
Tu étais un cauchemar
Et un passé pour moi
Écoute, traîtresse
Menteuse à l'âme noire
Sors de mon chemin
Trouve-toi quelqu'un d'autre qui t'aimera