Текст и перевод песни Douglas - No Se Te Ocurra

No Se Te Ocurra

No se te ocurra
Traspasar otra vez
El umbral de mi puerta.
No se te ocurra
Porque vas a encontrarme
Como una flor abierta.
Son muchos tiempos
Los que tengo de espera por ti.
No te me acerques,
Porque yo no respondo de mí.
No se te ocurra
Arriesgarte a tenerme
Todo el tiempo prendido de ti.
No se te ocurra
Traspasar otra vez
El umbral de mi puerta.
Vas a obligarme
A beber tu fragancia
Y a perder la distancia.
Mira que siempre
En las noches me abrazo de ti,
Y le pregunto
A mí almohada si piensas en mí.
No se te ocurra
Ni con los ojos
A decirme que si.
Son muchos tiempos
Los que tengo de espera por ti.
No te me acerques,
Porque yo no respondo de mí.
No se te ocurra
Ni con los ojos,
A decirme que sí.

Ne pense pas à le faire

Ne pense pas à le faire
Franchir à nouveau
Le seuil de ma porte.
Ne pense pas à le faire
Parce que tu vas me trouver
Comme une fleur ouverte.
J'ai attendu longtemps
Que tu sois là pour moi.
Ne t'approche pas,
Parce que je ne répondrai plus de moi-même.
Ne pense pas à le faire
Prendre le risque de me posséder
Tout le temps collé à toi.
Ne pense pas à le faire
Franchir à nouveau
Le seuil de ma porte.
Tu vas me forcer
À boire ton parfum
Et à perdre la distance.
Regarde, toujours
La nuit je me blottis à toi,
Et je demande
À mon oreiller si tu penses à moi.
Ne pense pas à le faire
Même avec tes yeux
À me dire que oui.
J'ai attendu longtemps
Que tu sois là pour moi.
Ne t'approche pas,
Parce que je ne répondrai plus de moi-même.
Ne pense pas à le faire
Même avec tes yeux,
À me dire que oui.