Douglas - Recomencemos - перевод текста песни на немецкий

Recomencemos - Douglasперевод на немецкий




Recomencemos
Fangen wir neu an
¡Y déjame gritarte!
Und lass mich dich anschreien!
Quiero desahogarme
Ich will mir Luft machen
Yo sin tu amor vivir no puedo
Ich kann ohne deine Liebe nicht leben
Yo no me puedo quedar
Ich kann nicht
Sentado a tu lado
einfach neben dir sitzen bleiben,
Sin arte ni parte
ohne Sinn und Verstand,
Pero no soy capaz
aber ich bin nicht fähig
De ponerme a mirar
diese glühenden Augen
Esos ojos de braza
anzusehen,
Sin luego sentir estremecimiento
ohne danach eine Erschütterung zu spüren
Y corro a tu encuentro diciendo te quiero
und ich laufe dir entgegen und sage, ich liebe dich
Recomencemos
Fangen wir neu an
Pasas las noches afuera
Du verbringst die Nächte draußen
Te crees con derecho
Du glaubst, du hast das Recht dazu
Te miro bien quieta
Ich schaue dich ganz still an
Más pienso en todo
aber denke über alles nach
Y estoy de mal modo
und bin schlecht gelaunt
Y aún lo intento
und versuche es trotzdem
Te sigo y protejo
Ich folge dir und beschütze dich
El fuego y lo puro
das Feuer und das Reine
Porque estoy bien seguro
weil ich mir ganz sicher bin
Ya que se que te quiero
Denn ich weiß, dass ich dich liebe
Recomencemos (la la la la)
Fangen wir neu an (la la la la)
Recomencemos (la la la la)
Fangen wir neu an (la la la la)
Recomencemos (la la la la)
Fangen wir neu an (la la la la)
Que quieres que haga
Was soll ich tun
Yo seré una piedra
Ich werde ein Stein sein
Pero pobre de el que te toque
aber wehe dem, der dich anrührt
Amas también las estrellas
Du liebst auch die Sterne
Y siempre las miras
und schaust sie immer an
Por eso te busco
Deshalb suche ich dich
Y te encuentro en ellas
und finde dich in ihnen
Tu no te imaginas
Du kannst dir nicht vorstellen
Lo que te valoro
wie sehr ich dich schätze
Yo quiero ayudarte
Ich will dir helfen
Encima de todo
trotz allem
Y deja que pruebe yo siempre te quiero
und lass es mich beweisen, ich liebe dich immer
Recomencemos (la la la la)
Fangen wir neu an (la la la la)
Recomencemos (la la la la)
Fangen wir neu an (la la la la)
Recomencemos (la la la la)
Fangen wir neu an (la la la la)





Авторы: C. Minellono, D.bataglia, Dario Farina, V. Negrini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.