Sigo Romantico - Douglas перевод на немецкий

Sigo Romantico

Te di mi corazón todo mi amor
Sin saber que me engañabas a escondidas
Y aunque sufrí el dolor de tu traición
Por ti ya no hay rencor en mis heridas.

Sigo romántico, aferrado a la dulzura de tu boca
Yo sigo romántico, porque creo en la belleza de una rosa
Sigo romántico, a pesar de la traición y del dolor, siempre hay lugar para el perdón.

Sigo romántico, como un príncipe de cuentos de otra era
Yo sigo romántico, después del llanto siempre habrá una primavera
Sigo romántico, aunque triste haya sido mi pasado yo si creo en el amor
Porque soy... un romántico.

Hoy has vuelto a cruzarte en mi camino
Y me pides que olvidemos el ayer
Tengo miedo de tener igual destino
Pero no podré negarme, porque yo...

Sigo romántico, aferrado a la dulzura de tu boca
Yo sigo romántico, porque creo en la belleza de una rosa
Sigo romántico, a pesar de la traición y del dolor, siempre hay lugar para el perdón.

Sigo romántico, como un príncipe de cuentos de otra era
Yo sigo romántico, después del llanto siempre habrá una primavera
Sigo romántico, aunque triste haya sido mi pasado yo si creo en el amor
Porque soy... un romántico.

Ich bleibe Romantiker

Ich gab dir mein Herz, meine ganze Liebe
Ohne zu wissen, dass du mich heimlich betrogst
Und obwohl ich den Schmerz deines Verrats erlitt
Gibt es für dich keinen Groll mehr in meinen Wunden.

Ich bleibe Romantiker, verhaftet an der Süße deines Mundes
Ich bleibe Romantiker, weil ich an die Schönheit einer Rose glaube
Ich bleibe Romantiker, trotz des Verrats und des Schmerzes, es gibt immer einen Platz für Vergebung.

Ich bleibe Romantiker, wie ein Prinz aus Märchen einer anderen Zeit
Ich bleibe Romantiker, nach dem Weinen kommt immer ein Frühling
Ich bleibe Romantiker, auch wenn meine Vergangenheit traurig war, ich glaube an die Liebe
Weil ich... ein Romantiker bin.

Heute hast du meinen Weg wieder gekreuzt
Und bittest mich, das Gestern zu vergessen
Ich habe Angst, das gleiche Schicksal zu erleiden
Aber ich kann mich nicht verweigern, denn ich...

Ich bleibe Romantiker, verhaftet an der Süße deines Mundes
Ich bleibe Romantiker, weil ich an die Schönheit einer Rose glaube
Ich bleibe Romantiker, trotz des Verrats und des Schmerzes, es gibt immer einen Platz für Vergebung.

Ich bleibe Romantiker, wie ein Prinz aus Märchen einer anderen Zeit
Ich bleibe Romantiker, nach dem Weinen kommt immer ein Frühling
Ich bleibe Romantiker, auch wenn meine Vergangenheit traurig war, ich glaube an die Liebe
Weil ich... ein Romantiker bin.