Volveré - Douglas перевод на немецкий

Volveré

Aún puedo ver el tren partir
Y tu triste mirar
Esconde aquellas lágrimas, volveré
Oh que dificil es, vivir sin tu amor.

La carta dice esperáme,
El tiempo pasará,
Un año no es un siglo y yo, volveré
Oh que dificil es,
Vivir sin tu amor.

Oh, vuelve vida mía
Da fuerza a mis días
Con tu amor volverás, volverás

MUJER
Desde que tu has partido
Comenzo para mi la oscuridad
Junto a mi, vive el recuerdo
De los días bellos de nuestro amor.
Esa rosa que me dejaste ya se ha secado
Pero la guardo en un libro
Que no dejo nunca de leer

HOMBRE
Pronto estaremos juntos
Te quiero tanto amor
El tiempo pasa esperáme
Volveré, piensa en mi siempre así
Que el tiempo pasará.

Oh vuelve vida mia ...

Amor, amor, amor.

Un año no es un siglo y yo, volveré.

Piensa en mi siempre así, volveré.

Oh vuelve vida mia.

HOMBRE
Amor, amor, amor.

Dá fuerza a mis días.

HOMBRE
Un año no es un siglo y yo.

Con tu amor

HOMBRE
Volveré

Volverás, volverás.

Ich werde zurückkehren

Ich kann den Zug noch abfahren sehen
Und deinen traurigen Blick
Verbirg diese Tränen, ich werde zurückkehren
Oh, wie schwer ist es, ohne deine Liebe zu leben.

Der Brief sagt, warte auf mich,
Die Zeit wird vergehen,
Ein Jahr ist kein Jahrhundert, und ich werde zurückkehren
Oh, wie schwer ist es,
Ohne deine Liebe zu leben.

Oh, komm zurück, mein Leben
Gib meinen Tagen Kraft
Mit deiner Liebe wirst du zurückkehren, du wirst zurückkehren

FRAU
Seit du gegangen bist,
Hat für mich die Dunkelheit begonnen
Bei mir lebt die Erinnerung
An die schönen Tage unserer Liebe.
Diese Rose, die du mir hinterlassen hast, ist schon verwelkt
Aber ich bewahre sie in einem Buch auf,
Das ich nie aufhöre zu lesen

MANN
Bald werden wir zusammen sein
Ich liebe dich so sehr, meine Liebste
Die Zeit vergeht, warte auf mich
Ich werde zurückkehren, denk immer so an mich
Dass die Zeit vergehen wird.

Oh komm zurück, mein Leben ...

Liebling, Liebling, Liebling.

Ein Jahr ist kein Jahrhundert und ich, ich werde zurückkehren.

Denk immer so an mich, ich werde zurückkehren.

Oh, komm zurück, mein Leben.

MANN
Liebling, Liebling, Liebling.

Gib meinen Tagen Kraft.

MANN
Ein Jahr ist kein Jahrhundert und ich.

Mit deiner Liebe

MANN
Ich werde zurückkehren

Du wirst zurückkehren, du wirst zurückkehren.