Текст и перевод песни Doukissa - Den Iparhoun Aggeloi

Den Iparhoun Aggeloi

Δεν υπάρχουν άγγελοι, σου λέω.
Νόμιζα πως είχα αγκαλιά
τον τελευταίο.
Πόσο λάθος έκανα
που για σένα πέθαινα,
τώρα που με πούλησες το ξέρω.

Δεν υπάρχουν άγγελοι.
Δε με ξεγελάνε
τα γαλάζια μάτια,
τα ξανθιά μαλλιά.
Πάντοτε οι άγγελοι
πιο ψηλά μας πάνε,
όμως από σένανε
λείπουν τα φτερά.

Δεν υπάρχουν άγγελοι κι ας λένε.
Έχω τα σημάδια από σένα
που με καίνε.
Σαν παιδί σου δόθηκα
κι όμως να προδόθηκα,
δεν υπάρχουν άγγελοι κι ας λένε.

Δεν υπάρχουν άγγελοι
Δε με ξεγελάνε
τα γαλάζια μάτια,
τα ξανθιά μαλλιά.
Πάντοτε οι άγγελοι
πιο ψηλά μας πάνε,
όμως από σένανε
λείπουν τα φτερά.
Πάντοτε οι άγγελοι
πιο ψηλά μας πάνε,
όμως από σένανε
λείπουν τα φτερά.

They Aren't Angels

There are no angels, I tell you.
I thought I embraced
the last.
How wrong I was
to die for you,
now I know you sold me.

There are no angels.
They don't fool me
the blue eyes,
the blonde hair.
Angels always
take us higher,
but you lack
the wings.

There are no angels, they say.
I have the marks from you
that burn me.
I gave myself to you as a child,
and yet I was betrayed,
there are no angels, they say.

There are no angels
They don't fool me
the blue eyes,
the blonde hair.
Angels always
take us higher,
but you lack
the wings.
Angels always
take us higher,
but you lack
the wings.