Текст и перевод песни Doul - Howl

Howl

Hey, just look at me, boom boom boom
Hey, just look at me, boom boom boom

I have questions for you
Do you love yourself?
Just wondering
I can say I love myself
And no no no no yeah but I hated me before
Even said, "I just want to die"
Was a time you felt like that, right?
And no no no no yeah

Woo we're rolling, they say
Woo so boring
Woo I'm jumping yeah boom boom boom boom boom
Woo we're rolling, they say
Woo so boring
Woo I'm jumping yeah boom boom boom boom boom

I'm insecure about me
My face, my body, my style
I don't care what you say about me
You should try to be positive
I have issues too
You say, "I wish I was taller"
Do you live in fantasy land?
You can't be anyone else
You can't be her, that's your color, doo doo doo
Why don't you stop
They say, "Why won't you do as I say?"
I say, "Mind your own business"
Oh I hate being boxed in, no way
Don't be afraid of failure true
Everyday is fuckin' fun
Pour your color and your color into a bowl and mix well

Who are you thinking about?
Don't look back, I'm not going that route
There is no reason to look back and no no no no yeah
I like your plump thigh enormous
Busts and your face and your body and your style
It's all part of your color
So I put a hachimaki on around my head

Woo we're rolling, they say
Woo so boring
Woo I'm jumping yeah boom boom boom boom boom
Woo we're rolling, they say
Woo so boring
Woo I'm jumping yeah boom boom boom boom boom

Inside, outside, upside, downside
I think from every angle
Even if I think from every angle
Take your clothes off and stand in
Front of the mirror
What is your color? What is your color? What is your color?
You should be pretty proud of your progress
If you don't want to have anything to do with them
That is okay, you did it
Well done, yeah, well done
You can say you love yourself
I can say I love myself

Who are you thinking about?
Don't look back, I'm not going that route
There is no reason to look back and no no no no yeah
I like your plump thigh enormous
Busts and your face and your body and your style
It's all part of your color
I'm proud of my family, family, yeah

Woo we're rolling, they say
Woo so boring
Woo I'm jumping yeah boom boom boom boom boom
Woo we're rolling, they say
Woo so boring
Woo I'm jumping yeah boom boom boom boom boom
Just look at me boom boom boom

Hurlement

Hé, regarde-moi, boum boum boum
Hé, regarde-moi, boum boum boum

J'ai des questions pour toi
T'aimes-tu toi-même ?
Je me demande
Je peux dire que je m'aime moi-même
Et non non non non oui mais je me détestais avant
J'ai même dit : "J'ai juste envie de mourir"
Il y a eu un moment où tu t'es sentie comme ça, non ?
Et non non non non oui

Woo, on roule, ils disent
Woo, tellement ennuyeux
Woo, je saute ouais boum boum boum boum boum
Woo, on roule, ils disent
Woo, tellement ennuyeux
Woo, je saute ouais boum boum boum boum boum

Je suis complexée
Mon visage, mon corps, mon style
Je m'en fiche de ce que tu dis sur moi
Tu devrais essayer d'être positive
J'ai des problèmes aussi
Tu dis : "J'aimerais être plus grande"
Tu vis dans un pays imaginaire ?
Tu ne peux pas être quelqu'un d'autre
Tu ne peux pas être elle, c'est ta couleur, doo doo doo
Pourquoi tu ne t'arrêtes pas ?
Ils disent : "Pourquoi tu ne fais pas comme je dis ?"
Je dis : "Occupe-toi de tes affaires"
Oh, je déteste être enfermée, pas question
N'aie pas peur de l'échec, c'est vrai
Chaque jour est tellement amusant
Verse ta couleur et ta couleur dans un bol et mélange bien

À qui penses-tu ?
Ne regarde pas en arrière, je ne vais pas dans cette direction
Il n'y a aucune raison de regarder en arrière et non non non non oui
J'aime tes cuisses dodues énormes
Tes seins et ton visage et ton corps et ton style
Tout ça fait partie de ta couleur
Alors je mets un hachimaki sur ma tête

Woo, on roule, ils disent
Woo, tellement ennuyeux
Woo, je saute ouais boum boum boum boum boum
Woo, on roule, ils disent
Woo, tellement ennuyeux
Woo, je saute ouais boum boum boum boum boum

À l'intérieur, à l'extérieur, à l'envers, à l'endroit
Je pense de tous les angles
Même si je pense de tous les angles
Enlève tes vêtements et tiens-toi debout devant
Le miroir
Quelle est ta couleur ? Quelle est ta couleur ? Quelle est ta couleur ?
Tu devrais être fière de tes progrès
Si tu ne veux rien avoir à faire avec eux
C'est bon, tu l'as fait
Bien joué, oui, bien joué
Tu peux dire que tu t'aimes toi-même
Je peux dire que je m'aime moi-même

À qui penses-tu ?
Ne regarde pas en arrière, je ne vais pas dans cette direction
Il n'y a aucune raison de regarder en arrière et non non non non oui
J'aime tes cuisses dodues énormes
Tes seins et ton visage et ton corps et ton style
Tout ça fait partie de ta couleur
Je suis fière de ma famille, famille, oui

Woo, on roule, ils disent
Woo, tellement ennuyeux
Woo, je saute ouais boum boum boum boum boum
Woo, on roule, ils disent
Woo, tellement ennuyeux
Woo, je saute ouais boum boum boum boum boum
Regarde-moi boum boum boum