Текст и перевод песни Doums - S'il suffisait

S'il suffisait

S′il suffisait d'parler
Pour qu′nos liens se réparent
S'il suffisait d'y aller pour gagner
Est-ce qu′on en serait là
Médicaments toute l′année
Vers les sommets j'm′évade
Lévitation sous amné'
Pour planer, j′irai sous les étoiles

S'il suffisait d′parler
Est-ce qu'on en serait là
S'il suffisait d′y aller
Médicaments toute l′année
Lévitation sous amné'
Évidemment j′fais qu'planer

On se sait, les autres je m′en bats
À la base, on était reufs en bas
J'suis sûr toi-même tu t′reconnais pas

J'me souviens, on était frères, on était frêles
On jouait aux durs, prêts à payer les frais
Pas question de se trahir pour une quelconque pute
Pour un quelconque but dérisoire
Entre nous y'a pas de têtes non plus
Ta mère c′est la mienne, c′est pas qu'une question d′culte
Yeah, c'est pas qu′une question d'culte
Nos chemins se sont séparés, sans faire de flûte
C′est le mektoub mecton, perso j'gère mon truc

S'il suffisait d′parler
Est-ce qu′on en serait là
S'il suffisait d′y aller
Médicaments toute l'année
Lévitation sous amné′
Évidemment j'fais qu′planer

S'il suffisait d'parler
Pour qu′nos liens se réparent
S′il suffisait d'y aller pour gagner
Est-ce qu′on en serait là
Médicaments toute l'année
Vers les sommets j′m'évade
Lévitation sous amné′
Pour planer, j'irai sous les étoiles

S'il suffisait d′parler
Pour qu′nos liens se réparent
S'il suffisait d′y aller pour gagner
Est-ce qu'on en serait là
Médicaments toute l′année
Vers le sommet j'm′évade
Lévitation sous amné'
Pour planer, j'irai sous les étoiles

Если бы достаточно было

Если бы достаточно было слов,
Чтобы наши узы восстановить,
Если бы достаточно было просто идти, чтобы победить,
Были бы мы сейчас здесь?
Лекарства круглый год,
К вершинам я убегаю,
Парение под амнезией,
Чтобы воспарить, я уйду к звездам.

Если бы достаточно было слов,
Были бы мы сейчас здесь?
Если бы достаточно было просто идти,
Лекарства круглый год,
Парение под амнезией,
Конечно, я только и делаю, что парю.

Мы друг друга знаем, на остальных мне плевать,
Изначально, мы были братьями внизу,
Уверен, ты сам себя не узнаёшь.

Я помню, мы были братьями, мы были хрупкими,
Играли в крутых, готовые платить по счетам,
Не могло быть и речи о предательстве ради какой-то шлюхи,
Ради какой-то смехотворной цели,
Между нами нет никакой вражды,
Твоя мать — моя мать, это не просто вопрос культа,
Да, это не просто вопрос культа,
Наши пути разошлись, без лишнего шума,
Это судьба, дружище, лично я управляю своей жизнью.

Если бы достаточно было слов,
Были бы мы сейчас здесь?
Если бы достаточно было просто идти,
Лекарства круглый год,
Парение под амнезией,
Конечно, я только и делаю, что парю.

Если бы достаточно было слов,
Чтобы наши узы восстановить,
Если бы достаточно было просто идти, чтобы победить,
Были бы мы сейчас здесь?
Лекарства круглый год,
К вершинам я убегаю,
Парение под амнезией,
Чтобы воспарить, я уйду к звездам.

Если бы достаточно было слов,
Чтобы наши узы восстановить,
Если бы достаточно было просто идти, чтобы победить,
Были бы мы сейчас здесь?
Лекарства круглый год,
К вершине я убегаю,
Парение под амнезией,
Чтобы воспарить, я уйду к звездам.