Текст и перевод песни Dounia - GONE GRL

GONE GRL

Don't know what you got 'til it's gone and I'm gone now, baby
Don't know what you want 'til it's gone and I'm gone now, baby
Don't know what you got 'til it's gone and I'm gone now, baby
Don't know what you want 'til it's gone and I'm gone now

Thought you were the one, turns out you a thot
You caught up on the kitty, you can't think outside the box, oh, oh
How sad, how sad, you can't think outside the box, oh, how sad
How sad (how sad)

You live and you learn motherfucker, you a lesson
You was gettin' me ready for brand new blessings
And it all starts to make sense in time
It was written in the stars, not your fault or mine

Reflected back, all the parts of me
I had to give more love too
It was hard to look at first, I admit
I ain't wanna look at first, I admit but I did (but I did)

They be givin' no type of apologies, yeah
I be tryna heal it, maybe it's just me
Actin' like all of it ain't a two way street, but
I'm the only side, take accountability, yeah

Maybe I'm above it, might be doing God's work
Fuck it though from now on, I'ma always come first
Wish I could delete me from your memory
Pussy boy, insecure, it was obvious to me

I can admit when I was runnin' on ego, look back and assess it
Still don't feel the need to, hold onto resentment
I was open to healing convos but I get it
'Cause we got different paths, let it go, if it regress it

Sometimes you pure intuition your way into a lesson
Student of life, God knows where I am heading
I regret seeing fuck shit and trying to dissect it
Cannot open up and expect to feel connected

But that was a dark time
Now I see light, light, light
That was a dark time
Now I feel light, light, light
Why I took on your vibe like that?
Should've just kept mine
Why I took on your vibe like that?
Should've just kept mine

GONE GRL

Tu ne sais pas ce que tu as tant que tu ne l'as pas perdu et je suis partie maintenant, mon chéri
Tu ne sais pas ce que tu veux tant que tu ne l'as pas perdu et je suis partie maintenant, mon chéri
Tu ne sais pas ce que tu as tant que tu ne l'as pas perdu et je suis partie maintenant, mon chéri
Tu ne sais pas ce que tu veux tant que tu ne l'as pas perdu et je suis partie maintenant

Je pensais que tu étais celui-là, il s'avère que tu es une menteuse
Tu t'es accrochée à ton côté superficiel, tu ne peux pas penser en dehors de la boîte, oh, oh
Comme c'est triste, comme c'est triste, tu ne peux pas penser en dehors de la boîte, oh, comme c'est triste
Comme c'est triste (comme c'est triste)

Tu vis et tu apprends, connard, tu es une leçon
Tu me préparais à de nouvelles bénédictions
Et tout commence à avoir du sens avec le temps
C'était écrit dans les étoiles, ce n'est ni de ta faute ni de la mienne

Réfléchissant, toutes les parties de moi
Je devais aussi donner plus d'amour
C'était difficile à regarder au début, je l'avoue
Je ne voulais pas regarder au début, je l'avoue, mais je l'ai fait (mais je l'ai fait)

Ils ne présentent aucun type d'excuses, ouais
J'essaie de guérir, peut-être que c'est juste moi
Agir comme si tout cela n'était pas une voie à double sens, mais
Je suis le seul côté, assumer la responsabilité, ouais

Peut-être que je suis au-dessus de ça, peut-être que je fais l'œuvre de Dieu
Foutu, à partir de maintenant, je serai toujours en premier
J'aimerais pouvoir me supprimer de ta mémoire
Fils de pute, complexé, c'était évident pour moi

Je peux admettre quand j'étais à fond sur mon ego, regarder en arrière et évaluer
Je ne ressens toujours pas le besoin de m'accrocher à la rancune
J'étais ouverte aux conversations de guérison mais je comprends
Parce que nous avons des chemins différents, laisse tomber, si ça régresse

Parfois, tu relies purement ton intuition à une leçon
Étudiante de la vie, Dieu sait où je vais
Je regrette d'avoir vu des conneries et essayé de les disséquer
Je ne peux pas m'ouvrir et m'attendre à me sentir connectée

Mais c'était une période sombre
Maintenant, je vois la lumière, la lumière, la lumière
C'était une période sombre
Maintenant, je sens la lumière, la lumière, la lumière
Pourquoi j'ai adopté ton énergie comme ça ?
J'aurais dû garder la mienne
Pourquoi j'ai adopté ton énergie comme ça ?
J'aurais dû garder la mienne