Текст и перевод песни Dounia - GLOOM

GLOOM

Yeah, I'm an angel
Dark cloud, I fuck around though
I clip my wings put on a dress and hit the town up
I'm in the club I'm dancing like no one's around love

I'm glammed up in my gloom
Punk performance in my room
I know how to set a mood
Now I'm left craving a you

Back on the east side
Floating in the meantime
I won't wake up if I do not feel like it
I could show you heaven if I feel like it
Up all night assessing why I feel this

Easy vibes, you pull up, kick it w the fam
All the extra shit, politics, never been a fan
Drifting, hot balloon
Stuck on me like superglue
Won't think twice, I'll devise really such a plan
You and I, one way flight, I'll surprise you where we land

Easier to find a cruise
Than to find a good excuse

Yea I'm an angel
Dark cloud, I fuck around though
I clip my wings put on a dress and hit the town up
I'm in the club I'm dancing like no one's around love

I'm glammed up in my gloom
Punk performance in my room
I know how to set a mood
Now I'm left craving a you

We mixing different I like I like it cannot lie
Yea something's clicking I'm blushing a hundred Fahrenheit
Been had these feelings soon as recognized they magnify
Thats why I do the most to push you to back of my mind
I'd do it all to prove that I'm the one
Commit a thousand crimes
Steal all they trumpet-shaped accolades
Do it a thousand times
I'ma see the visions that I've dreamt
To any extent
Yeah they try to make me doubt it
I tried too, I really can't
So much money I can't count it
Mid-fantasy, 4 am
When I'm lounging in new lingerie
And dub your call again

I'm still tryna feel a 10
Even when
I'm inconsistent with my wins
Can't tell who my friends are
I'm still tryna feel a 10
When nobody listening
Only me myself again

Yea I'm an angel
Dark cloud, I fuck around though
I clip my wings put on a dress and hit the town up
I'm in the club I'm dancing like no one's around love

I'm glammed up in my gloom
Punk performance in my room
I know how to set a mood
Now I'm left craving a you

GLOOM

Ouais, je suis un ange
Nuage sombre, je me balade quand même
Je coupe mes ailes, enfile une robe et je fais le tour de la ville
Je suis en boîte, je danse comme si personne n'était là

Je suis habillée de mon spleen
Performance punk dans ma chambre
Je sais comment créer une ambiance
Maintenant je n'aspire qu'à toi

Retour sur le côté est
Flotter en attendant
Je ne me réveillerai pas si je n'en ai pas envie
Je pourrais te montrer le paradis si j'en ai envie
Toute la nuit à me demander pourquoi je ressens ça

Ambiance cool, tu arrives, on se pose avec la famille
Tout ce qui est superflu, la politique, je n'ai jamais été fan
Dérive, ballon à air chaud
Coller à moi comme de la super glue
Je ne réfléchirai pas à deux fois, je vais vraiment élaborer un plan
Toi et moi, un vol sans retour, je te surprendrai là où nous atterrirons

Plus facile de trouver une croisière
Que de trouver une bonne excuse

Ouais, je suis un ange
Nuage sombre, je me balade quand même
Je coupe mes ailes, enfile une robe et je fais le tour de la ville
Je suis en boîte, je danse comme si personne n'était là

Je suis habillée de mon spleen
Performance punk dans ma chambre
Je sais comment créer une ambiance
Maintenant je n'aspire qu'à toi

On mélange des choses différentes, j'aime ça, je ne peux pas mentir
Ouais, quelque chose se passe, je rougis à 100 degrés Fahrenheit
J'ai ressenti ces sentiments dès que j'ai reconnu qu'ils s'amplifiaient
C'est pourquoi je fais tout pour te repousser au fond de mon esprit
Je ferais tout pour prouver que je suis celle qu'il te faut
Commettre mille crimes
Voler tous les prix en forme de trompette
Le faire mille fois
Je vais voir les visions que j'ai rêvées
À n'importe quel prix
Ouais, ils essaient de me faire douter
J'ai essayé aussi, je ne peux vraiment pas
Tant d'argent que je ne peux pas le compter
Milieu de fantasme, 4 heures du matin
Quand je me prélasse dans de nouvelles lingeries
Et que je raccroche ton appel à nouveau

J'essaie toujours de sentir un 10
Même quand
Je suis incohérente avec mes victoires
Je ne sais pas qui sont mes amis
J'essaie toujours de sentir un 10
Quand personne ne m'écoute
Seulement moi-même à nouveau

Ouais, je suis un ange
Nuage sombre, je me balade quand même
Je coupe mes ailes, enfile une robe et je fais le tour de la ville
Je suis en boîte, je danse comme si personne n'était là

Je suis habillée de mon spleen
Performance punk dans ma chambre
Je sais comment créer une ambiance
Maintenant je n'aspire qu'à toi