Текст и перевод песни Dounia - Hard Candy

Hard Candy

You say i'm hard to please
I book my flight back to queens
That ain't the shit I need
That ain't the energy
Goofy, you tryna mask
That loving me feel like a task
You unhappy, I don't have to ask
But that ain't the energy
That ain't the energy
That ain't the energy

Don't do protocol, they can't stand me
Sweet and difficult, I'm hard candy
What you in it for? I'll step back if
It ain't the energy
(If this ain't the energy
If it ain't the energy)

'Cause i'm outlandish, I'm outstanding
Already planning where to pour these bands in
Out-risking, I'm out-ranking
I'm out dancing so he feel abandoned
You still wack with a boatload of cash behind
I'm the type of fly money cannot buy
Still wack, you still wack
I'm outlandish, I'm outstanding

Wanna vibe get right with a fly girl
Know you down for the ride w a fly girl
Poor you, I'm so resourceful
Write songs, you mad, oh how adorable
(Poor you I'm so resourceful
Write songs, you mad, oh how adorable)

But I
Don't do protocol, they can't stand me
Sweet and difficult, I'm hard candy
What you in it for? I'll step back if
It ain't the energy
If this ain't the energy
If it ain't the energy

Yeah yeah yeah yeah mmm
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah

He just tryna get high
I'm tryna see the lows
I been on my grind
I'm tryna watch this shit blow
They tried to make me cold
Shordey you don't even know
Yeah yeah

He just tryna get high
I'm tryna see the lows
I been on my grind
I'm tryna watch this shit blow
They tried to make me cold
Shordey you don't even know
Yeah yeah

You say that I'm hard to please
So I book that flight back to queens
That ain't the shit I need
That ain't the energy
(The energy)
(That ain't the shit I need)
(That ain't the shit I need)
(That ain't the shit I need)

Bonbon dur

Tu dis que je suis difficile à satisfaire
Je réserve mon vol de retour à Queens
Ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Ce n'est pas l'énergie
T'es bête, tu essaies de masquer
Que m'aimer est une tâche
Tu es malheureux, je n'ai pas à te le demander
Mais ce n'est pas l'énergie
Ce n'est pas l'énergie
Ce n'est pas l'énergie

Je ne fais pas de protocole, ils ne me supportent pas
Douce et difficile, je suis un bonbon dur
Pour quoi t'es là ? Je me retirerai si
Ce n'est pas l'énergie
(Si ce n'est pas l'énergie
Si ce n'est pas l'énergie)

Parce que je suis extravagante, je suis exceptionnelle
J'ai déjà planifié où dépenser ces billets
Je prends des risques, je suis au top
Je danse tellement qu'il se sent abandonné
Tu es toujours nul avec un tas de fric derrière
Je suis le genre de fille que l'argent ne peut pas acheter
Toujours nul, tu es toujours nul
Je suis extravagante, je suis exceptionnelle

Tu veux vibrer avec une fille cool
Tu sais que tu es prêt à rouler avec une fille cool
Pauvre de toi, je suis tellement débrouillarde
J'écris des chansons, tu es fou, oh comme c'est adorable
(Pauvre de toi, je suis tellement débrouillarde
J'écris des chansons, tu es fou, oh comme c'est adorable)

Mais je
Ne fais pas de protocole, ils ne me supportent pas
Douce et difficile, je suis un bonbon dur
Pour quoi t'es là ? Je me retirerai si
Ce n'est pas l'énergie
Si ce n'est pas l'énergie
Si ce n'est pas l'énergie

Ouais ouais ouais ouais mmm
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais

Il essaie juste de planer
J'essaie de voir les bas
J'ai été sur ma lancée
J'essaie de regarder ce truc exploser
Ils ont essayé de me rendre froide
Chérie, tu ne sais même pas
Ouais ouais

Il essaie juste de planer
J'essaie de voir les bas
J'ai été sur ma lancée
J'essaie de regarder ce truc exploser
Ils ont essayé de me rendre froide
Chérie, tu ne sais même pas
Ouais ouais

Tu dis que je suis difficile à satisfaire
Alors je réserve ce vol de retour à Queens
Ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Ce n'est pas l'énergie
(L'énergie)
(Ce n'est pas ce dont j'ai besoin)
(Ce n'est pas ce dont j'ai besoin)
(Ce n'est pas ce dont j'ai besoin)