Текст и перевод песни Dounia - Hard Candy

Hard Candy

You say i'm hard to please
I book my flight back to queens
That ain't the shit I need
That ain't the energy
Goofy, you tryna mask
That loving me feel like a task
You unhappy, I don't have to ask
But that ain't the energy
That ain't the energy
That ain't the energy

Don't do protocol, they can't stand me
Sweet and difficult, I'm hard candy
What you in it for? I'll step back if
It ain't the energy
(If this ain't the energy
If it ain't the energy)

'Cause i'm outlandish, I'm outstanding
Already planning where to pour these bands in
Out-risking, I'm out-ranking
I'm out dancing so he feel abandoned
You still wack with a boatload of cash behind
I'm the type of fly money cannot buy
Still wack, you still wack
I'm outlandish, I'm outstanding

Wanna vibe get right with a fly girl
Know you down for the ride w a fly girl
Poor you, I'm so resourceful
Write songs, you mad, oh how adorable
(Poor you I'm so resourceful
Write songs, you mad, oh how adorable)

But I
Don't do protocol, they can't stand me
Sweet and difficult, I'm hard candy
What you in it for? I'll step back if
It ain't the energy
If this ain't the energy
If it ain't the energy

Yeah yeah yeah yeah mmm
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah

He just tryna get high
I'm tryna see the lows
I been on my grind
I'm tryna watch this shit blow
They tried to make me cold
Shordey you don't even know
Yeah yeah

He just tryna get high
I'm tryna see the lows
I been on my grind
I'm tryna watch this shit blow
They tried to make me cold
Shordey you don't even know
Yeah yeah

You say that I'm hard to please
So I book that flight back to queens
That ain't the shit I need
That ain't the energy
(The energy)
(That ain't the shit I need)
(That ain't the shit I need)
(That ain't the shit I need)

Сладкая конфетка

Ты говоришь, мне трудно угодить
Я бронирую билет обратно в Квинс
Мне это не нужно
Это не та энергия
Дурачок, ты пытаешься скрыть,
Что любить меня - это как тяжкий труд
Ты несчастен, мне не нужно спрашивать
Но это не та энергия
Это не та энергия
Это не та энергия

Не соблюдаю протокол, они меня терпеть не могут
Сладкая и сложная, я – сладкая конфетка
Зачем ты здесь? Я отступлю, если
Это не та энергия
(Если это не та энергия
Если это не та энергия)

Потому что я дикая, я выдающаяся
Уже планирую, куда вложить эти деньги
Рискую больше всех, превосхожу всех
Я танцую, чтобы он почувствовал себя брошенным
Ты всё ещё неудачник с кучей денег
Я из тех, кого за деньги не купишь
Всё ещё неудачник, ты всё ещё неудачник
Я дикая, я выдающаяся

Хочешь кайфануть с классной девчонкой?
Знаю, ты готов на всё с классной девчонкой
Бедняжка, я такая находчивая
Пишу песни, ты злишься, о, как мило
(Бедняжка, я такая находчивая
Пишу песни, ты злишься, о, как мило)

Но я
Не соблюдаю протокол, они меня терпеть не могут
Сладкая и сложная, я – сладкая конфетка
Зачем ты здесь? Я отступлю, если
Это не та энергия
Если это не та энергия
Если это не та энергия

Да, да, да, да, ммм
Да, да, да, да
Да, да

Он просто хочет кайфануть
А я хочу увидеть дно
Я пахала
Я хочу увидеть, как это всё взорвётся
Они пытались сделать меня холодной
Малыш, ты даже не представляешь
Да, да

Он просто хочет кайфануть
А я хочу увидеть дно
Я пахала
Я хочу увидеть, как это всё взорвётся
Они пытались сделать меня холодной
Малыш, ты даже не представляешь
Да, да

Ты говоришь, что мне трудно угодить
Поэтому я бронирую билет обратно в Квинс
Мне это не нужно
Это не та энергия
(Эта энергия)
(Мне это не нужно)
(Мне это не нужно)
(Мне это не нужно)