MOVIE - Dounia перевод на французский

MOVIE

My life a movie but better (better)
He get me higher and wetter (haha)
Thought you was fucked up, I moved on, what I assumed was true
But I don't assume no more, that's on me not on you, yeah
Don't feel like work 'cause I be passionate as fuck
I'ma do me, get rich by accident, just watch
Open my soul for you, you know it's a gift
Looking for Heaven, I'm an angel, I'll assist

Give me love, keep me hype, give me mayhem, uh
Got me staying up, sexting 'til the a.m.
Give me fun, make me, make me oh-oh-oh
Call me a good girl when I'm done
Damn you sounding like the one, yeah

My life a movie but better (but better, better)
He get me higher and wetter (hahaha)
Don't feel like work 'cause I be passionate as fuck
I'ma do me, get rich by accident, just watch

This is Godly shit
Divine path never lack
If I let them set the standard for me, trust that I'd be wack
So I don't let them set the standard for me, I'm...
Doing me, I'm on a different type of time
You a lame, no you cannot handle my vibe
Oh you don't like me? Yeah, I think I'll be alright
I'd tell you to be yourself
It's clear you're unaware who that is yet
And it's no shame
We just on two different planes, yeah
Came out it greater, so I cannot complain, yeah
Too beautiful to have hate in my veins, yeah

Give me love, keep me hype, give me mayhem, uh
Got me staying up, sexting 'til the a.m.
Give me fun, make me, make me oh-oh-oh
Call me a good girl when I'm done
Damn you sounding like the one, yeah

My life a movie but better (but better, better)
He get me higher and wetter (hahaha)
Don't feel like work 'cause I be passionate as fuck
I'ma do me, get rich by accident, just watch

I can admit when I lapsed judgement
But I can admit that I'm still that bitch, yeah
Still that bitch, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
You probably used to girls hiding their soul from you
'Cause they wanna be so, so appealing
But the mask thick, you wonder why the vibes off widdit
Baby that's prolly what you feeling, ooh, ooh

My life a movie but better, better, better
He get me higher and wetter (ooh-ooh, ooh)
Don't feel like work 'cause I be passionate as fuck
I'ma do me, get rich by accident, just watch

FILM

Ma vie est un film, mais encore mieux (encore mieux)
Il me fait planer et me mouiller (haha)
Je pensais que tu étais foutu, j'ai passé à autre chose, ce que j'avais supposé était vrai
Mais je ne fais plus de suppositions, c'est de ma faute, pas de la tienne, oui
Je ne ressens pas le travail parce que je suis passionnée comme une folle
Je vais faire ce que je veux, devenir riche par accident, regarde
J'ouvre mon âme pour toi, tu sais que c'est un cadeau
Je cherche le Paradis, je suis un ange, je vais t'aider

Donne-moi de l'amour, garde-moi énergique, donne-moi du chaos, uh
Tu me fais rester debout, à envoyer des textos jusqu'à l'aube
Donne-moi du plaisir, fais-moi, fais-moi oh-oh-oh
Appelle-moi une bonne fille quand j'aurai fini
Putain, tu as l'air d'être celui qu'il me faut, ouais

Ma vie est un film, mais encore mieux (encore mieux, encore mieux)
Il me fait planer et me mouiller (hahaha)
Je ne ressens pas le travail parce que je suis passionnée comme une folle
Je vais faire ce que je veux, devenir riche par accident, regarde

C'est une merde divine
Le chemin divin ne manque jamais
Si je les laisse fixer les standards pour moi, fais confiance que je serais nulle
Donc je ne les laisse pas fixer les standards pour moi, je suis...
Je fais ce que je veux, je suis dans un autre type de temps
Tu es un nul, tu ne peux pas supporter mon vibe
Oh, tu ne m'aimes pas ? Ouais, je pense que je vais bien
Je te dirais d'être toi-même
Il est clair que tu ne sais pas qui c'est encore
Et ce n'est pas une honte
On est juste sur deux plans différents, ouais
Je suis sortie de là plus forte, donc je ne peux pas me plaindre, ouais
Trop belle pour avoir de la haine dans mes veines, ouais

Donne-moi de l'amour, garde-moi énergique, donne-moi du chaos, uh
Tu me fais rester debout, à envoyer des textos jusqu'à l'aube
Donne-moi du plaisir, fais-moi, fais-moi oh-oh-oh
Appelle-moi une bonne fille quand j'aurai fini
Putain, tu as l'air d'être celui qu'il me faut, ouais

Ma vie est un film, mais encore mieux (encore mieux, encore mieux)
Il me fait planer et me mouiller (hahaha)
Je ne ressens pas le travail parce que je suis passionnée comme une folle
Je vais faire ce que je veux, devenir riche par accident, regarde

Je peux admettre quand j'ai fait preuve de mauvais jugement
Mais je peux admettre que je suis toujours cette salope, ouais
Toujours cette salope, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Tu avais probablement l'habitude des filles qui cachent leur âme à toi
Parce qu'elles veulent être tellement, tellement attirantes
Mais le masque est épais, tu te demandes pourquoi les vibes sont éteintes avec elle
Bébé, c'est probablement ce que tu ressens, ooh, ooh

Ma vie est un film, mais encore mieux, encore mieux, encore mieux
Il me fait planer et me mouiller (ooh-ooh, ooh)
Je ne ressens pas le travail parce que je suis passionnée comme une folle
Je vais faire ce que je veux, devenir riche par accident, regarde