Текст и перевод песни Douraku - REVERSE OF THE EARTH

REVERSE OF THE EARTH

気付かず傷つける事もあるけど 気にする事で明日も変わる
出来る事ならば Reverse to the Earth 少しでも何か愛を
またリズムにのって言葉吐き出す その身に降り掛かるREALにもなる
変えてやれるさ Reverse to the Earth 愛を愛を

かなり危険2008年 難しい事はよくわかんねえ
見るからに減少が現状になる この自然もほっときゃ更に危険で
これは単なるエゴや偽善 なんかじゃなくてただ一人の意見
握るペンに込め伝えときてえ 生まれた日本と星にRESPECT
今MORE進行するこの温暖化 直撃砂漠化もまた悪化
空舞った黄色い砂も 海飛び越えてJAPANで交差
あーここはコンクリートジャングルだWAR 土も見当たらない都内じゃ
人が作って変えた姿 戻すのも人の力だけど

気付かず傷つける事もあるけど 気にする事で明日も変わる
出来る事ならば Reverse to the Earth 少しでも何か愛を
またリズムにのって言葉吐き出す その身に降り掛かるREALにもなる
変えてやれるさ Reverse to the Earth 愛を愛を

ためになるため何が必要 少しでもいい愛する心
一人でも多くの奴等が気付く事 まずはきっとそれが重要
メディアで浸透それも必要 けど信用できん腐ったバビロン
一方じゃエコエコ逆手どり 汚れたエゴニコニコで金勘定
リサイクルのはずが壊すサイクル ってどれを信じる何がREAL
シリアス己しかいなく だからこそ磨くテメエの美学
発信するぜ今 このメッセージはORIGINAL
この大地デカク母なる あなたの為に今詩歌うけど

また気付かず傷つける事もあるけど 気にする事で明日も変わる
出来る事ならば Reverse to the Earth 少しでも何か愛を
またリズムにのって言葉吐き出す その身に降り掛かるREALにもなる
変えてやれるさ Reverse to the Earth 愛を愛を

終わらない戦いなのかもしれない
けど直面する問題 避けてなんか通れやしない
止まらない人々が傷つけてた日常
積み重なったこれが現状なのかもしれないけど

また気付かず傷つける事もあるけど 気にする事で明日も変わる
出来る事ならば Reverse to the Earth 少しでも何か愛を
またリズムにのって言葉吐き出す その身に降り掛かるREALにもなる
変えてやれるさ Reverse to the Earth 愛を愛を

REVERSE OF THE EARTH

I sometimes hurt you unintentionally, but by caring about it, tomorrow will change, too.
If possible, Reverse to the Earth, a little bit of something, love.
Again, I'll ride the rhythm and spit out words, which may become REAL for you.
I'll change it. Reverse to the Earth, love, love.

2008 is quite dangerous, I don't really understand difficult things.
Apparently, the current situation is declining, and this nature will be even more dangerous if we leave it alone.
This is not just a mere ego or hypocrisy, but simply an opinion of one person.
I put it in the pen I hold and tell you my RESPECT to Japan and the stars where I was born.
This global warming is proceeding MORE now, and desertification is also getting worse.
The yellow sand dancing in the sky also crosses the sea and intersects in JAPAN.
Oh, this is a concrete jungle WAR, there's no soil in the metropolitan area.
People made and changed it, but it's also in people's power to restore it.

I sometimes hurt you unintentionally, but by caring about it, tomorrow will change, too.
If possible, Reverse to the Earth, a little bit of something, love.
Again, I'll ride the rhythm and spit out words, which may become REAL for you.
I'll change it. Reverse to the Earth, love, love.

What's necessary to be useful? A loving heart, even a little.
It's important that many people notice it, first of all.
It's also necessary to penetrate the media, but I can't trust the rotten Babylon.
On the one hand, eco-eco reversely, with dirty ego, smiling, counting money.
What is the cycle of recycling vs. destruction? What do you believe? What is REAL?
I'm serious, there's no one but yourself, so polish your own aesthetics.
I'll send out this message now, this message is ORIGINAL.
This Earth is big, Mother, I'll sing a poem for you now, but

I sometimes hurt you unintentionally, but by caring about it, tomorrow will change, too.
If possible, Reverse to the Earth, a little bit of something, love.
Again, I'll ride the rhythm and spit out words, which may become REAL for you.
I'll change it. Reverse to the Earth, love, love.

It may be an endless battle.
But I can't avoid facing the problems.
People who hurt me without stopping in my daily life
This may be the current situation that has piled up, but

I sometimes hurt you unintentionally, but by caring about it, tomorrow will change, too.
If possible, Reverse to the Earth, a little bit of something, love.
Again, I'll ride the rhythm and spit out words, which may become REAL for you.
I'll change it. Reverse to the Earth, love, love.