Текст и перевод песни Douraku - REVERSE OF THE EARTH

REVERSE OF THE EARTH

気付かず傷つける事もあるけど 気にする事で明日も変わる
出来る事ならば Reverse to the Earth 少しでも何か愛を
またリズムにのって言葉吐き出す その身に降り掛かるREALにもなる
変えてやれるさ Reverse to the Earth 愛を愛を

かなり危険2008年 難しい事はよくわかんねえ
見るからに減少が現状になる この自然もほっときゃ更に危険で
これは単なるエゴや偽善 なんかじゃなくてただ一人の意見
握るペンに込め伝えときてえ 生まれた日本と星にRESPECT
今MORE進行するこの温暖化 直撃砂漠化もまた悪化
空舞った黄色い砂も 海飛び越えてJAPANで交差
あーここはコンクリートジャングルだWAR 土も見当たらない都内じゃ
人が作って変えた姿 戻すのも人の力だけど

気付かず傷つける事もあるけど 気にする事で明日も変わる
出来る事ならば Reverse to the Earth 少しでも何か愛を
またリズムにのって言葉吐き出す その身に降り掛かるREALにもなる
変えてやれるさ Reverse to the Earth 愛を愛を

ためになるため何が必要 少しでもいい愛する心
一人でも多くの奴等が気付く事 まずはきっとそれが重要
メディアで浸透それも必要 けど信用できん腐ったバビロン
一方じゃエコエコ逆手どり 汚れたエゴニコニコで金勘定
リサイクルのはずが壊すサイクル ってどれを信じる何がREAL
シリアス己しかいなく だからこそ磨くテメエの美学
発信するぜ今 このメッセージはORIGINAL
この大地デカク母なる あなたの為に今詩歌うけど

また気付かず傷つける事もあるけど 気にする事で明日も変わる
出来る事ならば Reverse to the Earth 少しでも何か愛を
またリズムにのって言葉吐き出す その身に降り掛かるREALにもなる
変えてやれるさ Reverse to the Earth 愛を愛を

終わらない戦いなのかもしれない
けど直面する問題 避けてなんか通れやしない
止まらない人々が傷つけてた日常
積み重なったこれが現状なのかもしれないけど

また気付かず傷つける事もあるけど 気にする事で明日も変わる
出来る事ならば Reverse to the Earth 少しでも何か愛を
またリズムにのって言葉吐き出す その身に降り掛かるREALにもなる
変えてやれるさ Reverse to the Earth 愛を愛を

ОБРАТНАЯ СТОРОНА ЗЕМЛИ

Не замечая, раню тебя порой, но заботясь, меняю завтрашний день.
Если смогу, Обратная сторона Земли, хоть немного любви.
Вновь в ритме слов, что изливаю, реальность на плечи мои ложится.
Изменю все, Обратная сторона Земли, любовь, любовь.

Довольно опасный 2008 год, сложные вещи мне не понятны.
Налицо сокращение, это реальность, эта природа, если её оставить, станет еще опаснее.
Это не просто эгоизм или лицемерие, а всего лишь мнение одного человека.
Вкладываю в ручку и хочу передать, уважение Японии, где родился, и планете.
Сейчас всё больше прогрессирует это глобальное потепление, прямой удар, опустынивание тоже ухудшается.
Желтый песок, взметнувшийся в небо, через океан в Японии пересекается.
Ах, это бетонные джунгли, война, земли не видно в городе.
Человек создал и изменил облик, вернуть его тоже в силах человека, но...

Не замечая, раню тебя порой, но заботясь, меняю завтрашний день.
Если смогу, Обратная сторона Земли, хоть немного любви.
Вновь в ритме слов, что изливаю, реальность на плечи мои ложится.
Изменю все, Обратная сторона Земли, любовь, любовь.

Что нужно для пользы? Хоть немного любящего сердца.
Чтобы как можно больше людей это осознали, это, пожалуй, самое важное.
Проникновение в СМИ тоже необходимо, но я не могу доверять этому прогнившему Вавилону.
С одной стороны, эко, эко, наоборот, грязное эго, с улыбкой считают деньги.
Переработка, которая должна быть циклом разрушения, во что верить, что реально?
Серьезно, только я один, поэтому оттачиваю свою эстетику.
Передаю сейчас, это послание оригинально.
Эта земля, большая, мать-земля, для тебя сейчас пою стихи.

Не замечая, раню тебя порой, но заботясь, меняю завтрашний день.
Если смогу, Обратная сторона Земли, хоть немного любви.
Вновь в ритме слов, что изливаю, реальность на плечи мои ложится.
Изменю все, Обратная сторона Земли, любовь, любовь.

Может быть, это бесконечная битва.
Но проблемы, с которыми мы сталкиваемся, нельзя избежать.
Непрекращающийся поток людей, ранящих повседневность.
Может быть, это накопленный результат, но...

Не замечая, раню тебя порой, но заботясь, меняю завтрашний день.
Если смогу, Обратная сторона Земли, хоть немного любви.
Вновь в ритме слов, что изливаю, реальность на плечи мои ложится.
Изменю все, Обратная сторона Земли, любовь, любовь.