Текст и перевод песни Douraku - ひとめぼれ

ひとめぼれ

Oh my baby
いつもそばに君がいてくれればirei
いや愛に溢れるような日々過ごせるはず毎日
Oh my baby
いつもそばに君がいてくれれば歩いてける前に
明るい二人の未来に

初めて見たその日から
寝る前思い出す君の姿
次はいつ頃あえるのかな
なんて溢れていく頭の中
いつもよりもマジだから
逆に動けなくなるよ何故だか
フラフラふらついてた
男もいつの間にか君に惚れた

叶わないまま
終わらせられないから
まだ何も知らないけれど
気持ちにウソはつきたくないから
変わらないままじゃ
また進まないから
今はまだキッカケ探してるけど
すでに頭の中では

Oh my baby
いつもそばに君がいてくれればirei
いや愛に溢れるような日々過ごせるはず毎日
Oh my baby
いつもそばに君がいてくれれば歩いてける前に
明るい二人の未来に

君に会えるそれだけで
何故だか楽しくなる全て
くだらないどんなちっぼけな
事も噛みしめられるこの幸せ
いつまで続くかわからねぇ
けどきっと気持ちはかわらねぇ
だから走り続けていくだけ
いつか君と過ごせるその日まで
叶わないまま
終わらせられないから
まだ何も知らないけれど
気持ちにウソはつきたくないから
変わらないままじゃ
また進まないから
今はまだキッカケ探してるけど
すでに頭の中では

Oh my baby
いつもそばに君がいてくれればirei
いや愛に溢れるような日々過ごせるはず毎日
Oh my baby
いつもそばに君がいてくれれば歩いてける前に
明るい二人の未来に

叶わないまま
終わらせられないから
まだ何も知らないけれど
気持ちにウソはつきたくないから
変わらないままじゃ
また巡りあえないから
今わまだ頭のなかで出会えることを信じているから

Oh my baby
いつもそばに君がいてくれればirei
いや愛に溢れるような日々過ごせるはず毎日
Oh my baby
いつもそばに君がいてくれれば歩いてける前に
明るい二人の未来に

Oh my baby
いつもそばに君がいてくれればirei
いや愛に溢れるような日々過ごせるはず毎日
Oh my baby
いつもそばに君がいてくれれば歩いてける前に
明るい二人の未来に

Love at First Sight

Oh my baby
If you were always close to me, it would be great
No, everyday life would be filled with love
Oh my baby
If you were always close to me, we could walk forward to
A future of two

My mind is filled with thoughts of you, the moment I see you
When I go to sleep, I remember your image
When will I see you again.
What am I thinking
Because it is more serious than usual
On the contrary, I can't move for some reason
I was staggering around
Before I knew it, even a guy fell in love with you

Unfulfilled
To the point where I can't end it
I don't know anything yet
But I don't want to lie to my feelings
If nothing changes
Again, it won't go forward
For now, I'm still looking for an opportunity, though
In my mind

Oh my baby
If you were always close to me, it would be great
No, everyday life would be filled with love
Oh my baby
If you were always close to me, we could walk forward to
A future of two

Just meeting you
For some reason, makes everything fun
Anything trivial and insignificant
I can savor this happiness
I don't know how long it will last
But my feelings definitely won't change
So I'm just going to keep running
Until I can spend time with you
Unfulfilled
To the point where I can't end it
I don't know anything yet
But I don't want to lie to my feelings
If nothing changes
Again, it won't go forward
For now, I'm still looking for an opportunity, though
In my mind

Oh my baby
If you were always close to me, it would be great
No, everyday life would be filled with love
Oh my baby
If you were always close to me, we could walk forward to
A future of two

Unfulfilled
To the point where I can't end it
I don't know anything yet
But I don't want to lie to my feelings
If nothing changes
Again, we might never meet
Because in my mind, I still believe that I will meet you

Oh my baby
If you were always close to me, it would be great
No, everyday life would be filled with love
Oh my baby
If you were always close to me, we could walk forward to
A future of two

Oh my baby
If you were always close to me, it would be great
No, everyday life would be filled with love
Oh my baby
If you were always close to me, we could walk forward to
A future of two