またここで - Douraku перевод на немецкий

またここで

だからまたここで会おう いつだって楽しんで生きてたいから
なんだかんだ言ったって ここには大切な仲間がいるから
だからまたここで会おう いつだって楽しきゃいいだけだから
なんだかんだ言ったって 俺には大切な仲間がいるから

毎日楽しい事ばかりじゃねえ 泣きたい時が そう あったって
周り見ればいつもの仲間がいて ずっと笑いかけて励まされたぜ
感謝の気持ちでいっぱいになって だけどうまく言葉にできなくて
音に乗せるってやり方で みんなへ詩で伝えていくだけ

だからまたここで会おう いつだって楽しんで生きてたいなら
なんだかんだ言ったって ここには大切な仲間がいるから
だからまたここで会おう いつだって楽しきゃいいだけだから
なんだかんだ言ったって 俺には大切な仲間がいるから

しけた冴えないツラしてた俺も ホントささいな事でも笑った
だからまたここで会おう 次に会う時までには強くなって
お前らとずっと一緒に いつも背比べ出来れば幸せ
Fly again いつだって青空高く高く舞い上がれるさ

だからまたここで会おう いつだって楽しきゃいいだけだから
なんだかんだ言ったって ここには大切な仲間がいるから
だからまたここで会おう いつだって楽しきゃいいだけだから
なんだかんだ言ったって みんなにも大切な仲間がいるだろう

でも時には過酷な事も起こるが 負けちゃいらんねー俺は男だ
片隅にあるその消えない記憶は 誰もが感じてるんだ孤独は
きっと深く傷ついた分だけ比例して人は幸せを感じ取れるのかもな
辛い事も笑って酒のつまみにするために

だからまたここで会おう いつだって楽しみたいならまかせな
なんだかんだ言ったって ここには大切な仲間がいるだろう

大きな大きな青空の下 上を向いて歩いていけば
きっとつかめるさ俺らが描いた未来は

だからまたここで会おう いつだって楽しきゃいいだけだから
なんだかんだ言ったって ここには大切な仲間がいるから
だからまたここで会おう いつだって楽しきゃいいだけだから
なんだかんだ言ったって みんなにも大切な仲間がいるだろう

Dann treffen wir uns hier

Also lass uns hier wieder treffen, ich will schließlich immer mit Freude leben
Was auch gesagt wird, hier sind schließlich meine wichtigen Freunde
Denn lass uns hier wieder treffen, es geht nur darum stets Spaß zu haben
Was auch gesagt wird, schließlich habe ich wertvolle Freunde

Nicht jeder Tag ist voller Freude, ja, es gab Zeiten wo ich weinen wollte
Doch um mich waren die vertrauten Freunde die stets lächelten mich aufzumuntern
Erfüllt von Dankbarkeit innerlich doch nicht in Worte kam die Sprache je
Durch Klang transportier ich's weiter und geb's euch allen nun in diesen Versen

Dann treffen wir uns hier wieder wenn du immer mit Freude leben willst
Was auch gesagt wird, hier sind schließlich meine wichtigen Freunde
Denn lass uns hier wieder treffen, es geht nur darum stets Spaß zu haben
Was auch gesagt wird, schließlich habe ich wertvolle Freunde

Auch ich mit stumpfem trägem Blick lachte über Kleinigkeiten echt
Drum treffen wir uns hier bis zum nächsten Mal werd ich stark sein
Mit euch für immer zusammen glücklich stets die Größe messen zu können
Fly again immer hoch am Himmel so hoch werden wir aufsteigen

Denn lass uns hier wieder treffen, es geht nur darum stets Spaß zu haben
Was auch gesagt wird, hier sind schließlich meine wichtigen Freunde
Denn lass uns hier wieder treffen, es geht nur darum stets Spaß zu haben
Was auch gesagt wird, schließlich habt auch ihr wertvolle Freunde

Doch manchmal kommen harte Zeiten ich bin ein Mann der sich nicht geschlagen gibt
Der nie verblassende Schmerz dort in der Ecke Einsamkeit die jeder kennt
Je tiefer jemand verwundet desto stärker spürt man wohl das Glück im Leben
Um bittere Dinge als Happen mit Wein zu lachen

Dann treffen wir uns hier wenn du immer Freude suchen magst vertrau mir
Was auch gesagt wird hier gibt es doch wertvolle Freunde

Unter dem großen weiten Himmel schau nach oben und gehe deinen Weg
Wir erreichen sicher die Zukunft die wir erträumten

Denn lass uns hier wieder treffen, es geht nur darum stets Spaß zu haben
Was auch gesagt wird, hier sind schließlich meine wichtigen Freunde
Denn lass uns hier wieder treffen, es geht nur darum stets Spaß zu haben
Was auch gesagt wird, schließlich habt auch ihr wertvolle Freunde