江ノ島デート - Douraku перевод на немецкий

江ノ島デート

ハンドルと汗も握る seaside road
今日伝えたい事があるからこそ
何よりも今は君が知りたいよ
眩しい太陽が沈む江ノ島へ二人で行こうよ

このまま これからもずっと一緒で
いれたら ただそれだけで
このまま これからもずっとここで
感じていられればOK また潮風にのって

夏の海が俺達を呼んでる そこら中で男女は遊んでる
やっぱり予想通りだろうが 134はメチャクチャ混んでる
けど任せなよ 俺だって持ってる
裏道 江ノ電に沿って
通り抜け山を登りゃキラキラ光る太平洋が待ってるよ
いつのまにかに心も踊り BUJUやBERESも
それにcoco teaが良く似合う湘南が心地いいから君の笑顔がもっと見たいよ
自由に楽しい事ばかり
求めすぎて潰れるヤツもいたり
それはともかく今は嬉しい
だって君と二人さ

このまま これからもずっと一緒で
いれたら ただそれだけで
このまま これからもずっとここで
感じられるならばOK また潮風にのって

次はどこへ行く? ってはしゃぐ君の
笑顔の裏のさみしい1人きりを
思っても変わらない勝手な俺の意思を
更にイキイキと道を行く為のヒントを
まぁどの道caan stop 反則はしないがさせるよ満足 踊るダンスホールから
朝までエスコートするよちゃんと
楽しんでいきなたんと
任せな湘南は俺が担当
忘れられない感動
残しに2人で歩こうサンロード

このまま これからもずっと一緒で
いれたら ただそれだけで
このまま これからもずっとここで
感じさせられればOK また潮風にのって

So feelin feelin feeling good... ×3
I&i 愛には愛を

このまま これからもずっと一緒で
いれたら ただそれだけで
このまま これからもずっとここで
感じていられればOK また潮風にのって

このまま これからもずっと一緒で
いれたら ただそれだけで
このまま これからもずっとここで
感じられるならばOK いつだって enjoy yourself

Enoshima Date

Halte das Steuer und den Schweiß in der Hand, seaside road
Heute will ich dir endlich etwas sagen
Mehr als alles andere will ich jetzt dich verstehen
Lass uns zur glühenden Sonne nach Enoshima ziehen, zu zweit

Einfach so, von jetzt an für immer zusammen
Wenn das klappt, dann ist alles perfekt
Einfach so, von jetzt an für immer hier bleiben
Spür die Brise, lass sie uns tragen – OK, wieder mit der Meeresluft

Das Sommermeer ruft uns, überall spielen Paare
Wie erwartet: Route 134 ist voller Chaos
Aber vertrau mir, ich kenn die geheimen Pfade
Entlang der Enoshima-Bahn
Über Berge geht’s zum glitzernden Pazifik, der dort wartet
Unbewusst tanzt das Herz – BUJU und BERES
Dazu passt coco tea, in Shonan fühl ich mich frei, will dein Lachen sehn
Freiheit, nur nach Spaß zu jagen
Doch wer zu gierig ist, zerbricht daran
Doch egal – jetzt bin ich glücklich
Weil wir zwei sind, nur wir

Einfach so, von jetzt an für immer zusammen
Wenn das klappt, dann ist alles perfekt
Einfach so, von jetzt an für immer hier bleiben
Spür die Brise, wenn sie trägt – OK, wieder mit der Meeresluft

"Wohin jetzt?" – Deine fröhliche Frage
Hinter deinem Lächeln verbirgst du Einsamkeit
Doch mein egoistischer Wille ändert nichts
Finde Hinweise für den Weg voller Lebendigkeit
Egal welcher Weg – Caan stop, keine Regeln brechen, aber brechen lassen
Ich begleit dich bis zum Morgen, ganz sicher
Genieß den Moment, lass dich treiben
Überlass Shonan mir – ich mach das schon
Unvergessliche Momente
Zusammen wandern wir den Sunroad entlang

Einfach so, von jetzt an für immer zusammen
Wenn das klappt, dann ist alles perfekt
Einfach so, von jetzt an für immer hier bleiben
Lass dich von der Brise berühren – OK, wieder mit der Meeresluft

So feelin feelin feeling good... ×3
I&i – Liebe verdient Liebe

Einfach so, von jetzt an für immer zusammen
Wenn das klappt, dann ist alles perfekt
Einfach so, von jetzt an für immer hier bleiben
Spür die Brise, lass sie uns tragen – OK, wieder mit der Meeresluft

Einfach so, von jetzt an für immer zusammen
Wenn das klappt, dann ist alles perfekt
Einfach so, von jetzt an für immer hier bleiben
Spür die Brise, wenn sie trägt – OK, genieß dich selbst, jederzeit