Текст и перевод песни Douraku - 江ノ島デート

江ノ島デート

ハンドルと汗も握る seaside road
今日伝えたい事があるからこそ
何よりも今は君が知りたいよ
眩しい太陽が沈む江ノ島へ二人で行こうよ

このまま これからもずっと一緒で
いれたら ただそれだけで
このまま これからもずっとここで
感じていられればOK また潮風にのって

夏の海が俺達を呼んでる そこら中で男女は遊んでる
やっぱり予想通りだろうが 134はメチャクチャ混んでる
けど任せなよ 俺だって持ってる
裏道 江ノ電に沿って
通り抜け山を登りゃキラキラ光る太平洋が待ってるよ
いつのまにかに心も踊り BUJUやBERESも
それにcoco teaが良く似合う湘南が心地いいから君の笑顔がもっと見たいよ
自由に楽しい事ばかり
求めすぎて潰れるヤツもいたり
それはともかく今は嬉しい
だって君と二人さ

このまま これからもずっと一緒で
いれたら ただそれだけで
このまま これからもずっとここで
感じられるならばOK また潮風にのって

次はどこへ行く? ってはしゃぐ君の
笑顔の裏のさみしい1人きりを
思っても変わらない勝手な俺の意思を
更にイキイキと道を行く為のヒントを
まぁどの道caan stop 反則はしないがさせるよ満足 踊るダンスホールから
朝までエスコートするよちゃんと
楽しんでいきなたんと
任せな湘南は俺が担当
忘れられない感動
残しに2人で歩こうサンロード

このまま これからもずっと一緒で
いれたら ただそれだけで
このまま これからもずっとここで
感じさせられればOK また潮風にのって

So feelin feelin feeling good... ×3
I&i 愛には愛を

このまま これからもずっと一緒で
いれたら ただそれだけで
このまま これからもずっとここで
感じていられればOK また潮風にのって

このまま これからもずっと一緒で
いれたら ただそれだけで
このまま これからもずっとここで
感じられるならばOK いつだって enjoy yourself

Rendez-vous à Enoshima

Je serre le volant et le sueur, la route côtière
J'ai quelque chose à te dire aujourd'hui, c'est pourquoi
Plus que tout, je veux que tu le saches maintenant
Le soleil éblouissant se couche, allons à Enoshima, tous les deux

Comme ça, pour toujours, toujours ensemble
Si on pouvait, juste ça
Comme ça, pour toujours, toujours ici
Si on pouvait ressentir ça, c'est OK, la brise marine nous porte

La mer d'été nous appelle, les couples jouent partout
Comme prévu, la route 134 est archi-bondée
Mais ne t'inquiète pas, j'ai mon plan
Un chemin détourné, le long du train Enoden
On traverse la montagne, l'océan Pacifique scintillant nous attend
Soudain, mon cœur bat la chamade, BUJU et BERES aussi
Et le coco tea va si bien à Shonan, la sensation est agréable, je veux voir encore plus ton sourire
Librement, plein de choses amusantes
Il y a ceux qui en demandent trop et s'effondrent
Peu importe, je suis heureux maintenant
Parce que nous sommes ensemble

Comme ça, pour toujours, toujours ensemble
Si on pouvait, juste ça
Comme ça, pour toujours, toujours ici
Si on pouvait le ressentir, c'est OK, la brise marine nous porte

Où allons-nous ensuite ? Tu te réjouis, ton
Sourire cache la solitude, quand tu es seule
Je le pense mais je ne change pas, ma volonté est capricieuse
Un indice pour aller encore plus loin sur le chemin
De toute façon, on ne peut pas s'arrêter, pas de fautes mais j'en fais faire, tu seras satisfaite, la salle de danse qui bouge
Je t'escorterai jusqu'au matin, c'est sûr
Amuse-toi bien
Laisse-moi m'occuper de Shonan
Une émotion inoubliable
Restons ensemble, marchons sur la Sunroad

Comme ça, pour toujours, toujours ensemble
Si on pouvait, juste ça
Comme ça, pour toujours, toujours ici
Si on pouvait le ressentir, c'est OK, la brise marine nous porte

So feelin feelin feeling good... ×3
I&i L'amour répond à l'amour

Comme ça, pour toujours, toujours ensemble
Si on pouvait, juste ça
Comme ça, pour toujours, toujours ici
Si on pouvait ressentir ça, c'est OK, la brise marine nous porte

Comme ça, pour toujours, toujours ensemble
Si on pouvait, juste ça
Comme ça, pour toujours, toujours ici
Si on pouvait le ressentir, c'est OK, amuse-toi toujours