Текст и перевод песни Douraku - 江ノ島デート
ハンドルと汗も握る
seaside
road
Приморская
дорога
с
ручкой
и
потом
今日伝えたい事があるからこそ
потому
что
сегодня
мне
нужно
кое-что
сказать
тебе
何よりも今は君が知りたいよ
больше
всего
на
свете,
и
теперь
ты
хочешь
знать.
眩しい太陽が沈む江ノ島へ二人で行こうよ
пойдем
в
эносиму,
где
заходит
ослепительное
солнце.
このまま
これからもずっと一緒で
мы
будем
вместе
навсегда.
いれたら
ただそれだけで
если
ты
его
вставишь,
то
все
будет
именно
так.
このまま
これからもずっとここで
я
останусь
здесь
навсегда.
感じていられればOK
また潮風にのって
если
ты
чувствуешь
это,
то
это
нормально-снова
ловить
морской
бриз.
夏の海が俺達を呼んでる
そこら中で男女は遊んでる
летнее
море
зовет
нас,
и
мужчины
и
женщины
играют.
やっぱり予想通りだろうが
134はメチャクチャ混んでる
как
я
и
ожидал,
здесь
полный
бардак.
けど任せなよ
俺だって持ってる
но
предоставь
это
мне.
裏道
江ノ電に沿って
По
проселочной
дороге
Эноден
通り抜け山を登りゃキラキラ光る太平洋が待ってるよ
сияющий
Тихий
океан
ждет
вас,
когда
вы
пройдете
через
него
и
подниметесь
на
гору.
いつのまにかに心も踊り
BUJUやBERESも
не
успеешь
оглянуться,
как
твое
сердце
начнет
танцевать,
БУДЖУ
и
Берес
будут
танцевать,
и
ты
будешь
танцевать,
и
ты
будешь
танцевать,
и
ты
будешь
танцевать,
и
ты
будешь
танцевать.
それにcoco
teaが良く似合う湘南が心地いいから君の笑顔がもっと見たいよ
И
кокосовый
чай
выглядит
хорошо
Шонан
удобно
поэтому
я
хочу
больше
видеть
твою
улыбку
自由に楽しい事ばかり
это
бесплатно
и
весело.
求めすぎて潰れるヤツもいたり
некоторые
люди
будут
раздавлены,
потому
что
они
хотят
этого
слишком
сильно.
それはともかく今は嬉しい
во
всяком
случае,
теперь
я
счастлива.
だって君と二人さ
потому
что
ты
и
я.
このまま
これからもずっと一緒で
мы
будем
вместе
навсегда.
いれたら
ただそれだけで
если
ты
его
вставишь,
то
все
будет
именно
так.
このまま
これからもずっとここで
я
останусь
здесь
навсегда.
感じられるならばOK
また潮風にのって
если
ты
чувствуешь
это,
О'Кей,
прими
морской
бриз
снова.
次はどこへ行く?
ってはしゃぐ君の
куда
мы
пойдем
дальше?
笑顔の裏のさみしい1人きりを
Только
1 одинокий
человек
за
этой
улыбкой
思っても変わらない勝手な俺の意思を
я
не
изменюсь
даже
если
подумаю
更にイキイキと道を行く為のヒントを
Больше
советов
чтобы
отправиться
в
путь
с
волнением
まぁどの道caan
stop
反則はしないがさせるよ満足
踊るダンスホールから
Что
ж
Каан
остановись
я
не
стану
ругаться
но
я
позволю
тебе
быть
удовлетворенным
танцуя
из
танцевального
зала
朝までエスコートするよちゃんと
я
буду
сопровождать
тебя
до
утра.
任せな湘南は俺が担当
предоставь
это
мне,
я
отвечаю
за
шонана.
忘れられない感動
Незабываемый
опыт
残しに2人で歩こうサンロード
давайте
прогуляемся
с
двумя
людьми,
чтобы
покинуть
Сан-Роуд.
このまま
これからもずっと一緒で
мы
будем
вместе
навсегда.
いれたら
ただそれだけで
если
ты
его
вставишь,
то
все
будет
именно
так.
このまま
これからもずっとここで
я
останусь
здесь
навсегда.
感じさせられればOK
また潮風にのって
если
я
могу
заставить
тебя
почувствовать
это,
то
это
нормально-снова
ловить
морской
бриз.
So
feelin
feelin
feeling
good...
×3
Так
что
чувствую,
чувствую,
чувствую
себя
хорошо
...
×3
I&i
愛には愛を
Я
и
я
люблю
любить.
このまま
これからもずっと一緒で
мы
будем
вместе
навсегда.
いれたら
ただそれだけで
если
ты
его
вставишь,
то
все
будет
именно
так.
このまま
これからもずっとここで
я
останусь
здесь
навсегда.
感じていられればOK
また潮風にのって
если
ты
чувствуешь
это,
то
это
нормально-снова
ловить
морской
бриз.
このまま
これからもずっと一緒で
мы
будем
вместе
навсегда.
いれたら
ただそれだけで
если
ты
его
вставишь,
то
все
будет
именно
так.
このまま
これからもずっとここで
я
останусь
здесь
навсегда.
感じられるならばOK
いつだって
enjoy
yourself
Если
ты
чувствуешь
это
хорошо
всегда
наслаждайся
собой
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Douraku, Kawashima Yutaka, Sakai Yuri, Yashiro Masanori
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.