湘南ANTHEM - Douraku перевод на немецкий

湘南ANTHEM

潮風がしつこく髪をなびかす
ベタつくほどされる誘惑も
乗りこなしたらまた新しい何かが始まるかも

晴れた日は更に人が集まる
ここじゃセクシーなギャルも踊りだす
クセになる 思い出すはず 今を楽しめとにかく

夏だから 夏だけは 君もまだ熱くなる
その瞬間を海はみていた
夏だから 夏だけじゃなく これからもヤバくなる もっと熱くなるから

だから遊びにおいでよ いつでも welcome to 湘南
緩く 熱くて楽しいなんて滅多にそうない
行こうぜ豪快 everything all right
まるでパラダイス ここにしかない

分かってるだろ君がいなきゃ始まんねぇし もの足んねぇ 耐えらんねぇ
これは切っても切れない関係 そうだ俺なり伝えるアンテム
育ててくれてる感性 目指し続ける100点満点取って完成
なんていつになんのかわかんねぇけど

まだだ まだだ まだだ
まだまだ まだだ まだだ いけるはず
必ず 必ず 必ず
叶うはずさ必ずいつか叶うはず
モロデカく描いて飛ばすぜ my way
心も快晴 果てしなくヤバく 熱くなるんだ ここが湘南なんです

まだだ まだだ まだだ
まだまだ まだだ まだだ いけるはず
必ず 必ず 必ず
叶うはずさ必ずいつか叶うはず
モロデカく描いて飛ばすぜ my way
心も快晴 果てしなくヤバく 熱くなるんだ ここが湘南なんです

まだ走れひたすら、ひたすら、ひたすら くだらねーならいちいち泣くな
俺らなるのは realなハスラー 蹴飛ばし追い越す邪魔だ どきなカスは
軽々しく口出すな まぁ動いてから言えまずは 強い心とバイブスできっと叶うから

海の波も風も太陽も
ここにはある夢や才能も
深まる自由への愛と
熱くなった心は今だ開放

潮風がしつこく髪をなびかす
ベタつくほどされる誘惑も
乗りこなしたらまた新しい何かが始まるかも

夏だから 夏だけは 君もまだ熱くなる
その瞬間を海はみていた
夏だから 夏だけは 君もまた欲しくなる ずっとここにあるから

良かった今日は君がいてくれて
でもそろそろもう夕陽もくれて
君の心もきっと揺れてる
俺の頭の中じゃ溢れてる
小さなその手にそっと触れて
今だけはすべてを預けて
今夜どこまでもいきたい
ただ君を連れて

夏だから 夏だけは 君もまだ熱くなる
その瞬間を海はみていた
夏だから 夏だけじゃなく これからもヤバくなる もっと熱くなるから

Shonan-ANTHEM

Die Meeresbrise kämmt hartnäckig durch dein Haar
Selbst die klebrige Versuchung, die sie aufwirbelt
Beherrsche sie und vielleicht beginnt etwas völlig Neues

Sonnenhelle Tage locken noch mehr Menschen an
Hier tanzen selbst sexy Girls los
Suchtgefahr! Erinnerst du dich? Leb jetzt einfach für den Moment

Weil Sommer ist, nur im Sommer wirst auch du noch heiß werden
Dieser Moment, das Meer hat ihn gesehen
Weil Sommer ist, nicht nur jetzt wird's krasser, wild heißer werden

Komm rum wann immer – welcome to Shonan
So entspannt, heiß und spaßerfüllt triffst du's kaum
Los geht's – übertreibe, alles easy
Fast wie Paradies, nur hier zu finden

Weißt doch: Ohne dich fängt's nicht an, geht nicht, halt ich nicht aus
Was uns bindet, reißt nie, ja so klingt mein Anthem
Nähr mein Gespür, jag die vollen hundert Punkte bis es rund wird
Wann das passiert? Keine Ahnung echt

Noch nicht! Noch nicht! Noch nicht!
Noch lang nicht! Komm schon, schaffst du doch!
Bestimmt! Bestimmt! Bestimmt!
Wird wahr! Bestimmt kommt dieser Tag!
Mal mega groß, flieg los – my Way
Herzklar wie der Himmel, endlos krass, wird heiß hier – das ist Shonan

Noch nicht! Noch nicht! Noch nicht!
Noch lang nicht! Komm schon, schaffst du doch!
Bestimmt! Bestimmt! Bestimmt!
Wird wahr! Bestimmt kommt dieser Tag!
Mal mega groß, flieg los – my Way
Herzklar wie der Himmel, endlos krass, wird heiß hier – das ist Shonan

Renn weiter, einfach nur, nur – Bei Blendwerk heul nicht rum
Wir hier sind echte Macher – Tritt beiseite, Schwächling!
Laber nicht – Erst handeln! Starker Wille, starkes Feeling sagen's werden

Wellen des Meers, Wind und Sonne
Träume und Talente – alles hier
Tiefer werdende Freiheitsliebe und
Jetzt heißes Herz – Entfesselt sich

Die Meeresbrise kämmt hartnäckig durch dein Haar
Selbst die klebrige Versuchung, die sie aufwirbelt
Beherrsche sie und vielleicht beginnt etwas völlig Neues

Weil Sommer ist, nur im Sommer wirst auch du heiß werden
Dieser Moment, das Meer hat ihn gesehen
Weil Sommer ist, nur jetzt begehrst du's neu – Es bleibt ja immer hier

Schön wars heute, dass du gekommen bist
Doch bald verglüht das Abendrot
Dein Herz vibriert bestimmt schon
In meinem Kopf alles voll davon
Deine kleine Hand greif ich sanft
Alles gib mir für den Augenblick
Heut Nacht, egal wie weit weg
Will ich dich mitnehmen nur

Weil Sommer ist, nur im Sommer wirst auch du heiß werden
Dieser Moment, das Meer hat ihn gesehen
Weil Sommer ist, nicht nur jetzt wird's krasser, wild heißer werden