DREAM LIFE - Douraku перевод на немецкий

DREAM LIFE

きっと間違っちゃない いや絶対に間違っちゃない そう思いたい
だってこれしかない もう後ろにひけないし負けたくない
Original 導楽 sing a run わかってるってone timeだからこそ

NO DREAM NO LIFE NO DREAM NO LIFE
NO DREAM NO LIFE 気が済むまで、息が続くまで
NO DREAM NO LIFE NO DREAM NO LIFE
NO DREAM NO LIFE デカく描くんだお前の

DREAM LIFE DREAM LIFE
悔いのないように生きたいからこそもっと描き足すんだ
DREAM LIFE DREAM LIFE
俺のDREAM LIFE もしも今が夢ならば覚めたくないよ

親のスネかじったあとは自由奔放って 何やってんだバカたれが
俺なりに信じ愛したのは本当 けど結局迷惑かけた
いつの間にか1人になってた 仲間と思ってたのにいなくなってた
自分勝手な俺に愛想つかす事もうすうす分かってたけど
寂しいし悲しいよ また朝まで言い合いたかった
新しい毎日も 一緒にワクワクしたかった
俺はただまだ 満足は出来ないから 夢を叶えるための今でありたいから
くやしいから うれし涙を流したいから1人ぼっちなんて勘違いはすんな
周り見たら同じ方向見てた本当の仲間はいる
心配すんな! だからもう一歩進むんだ

DREAM LIFE DREAM LIFE
悔いのないように生きたいからこそもっと描き足すんだ
DREAM LIFE DREAM LIFE
俺のDREAM LIFE もしも今が夢ならば覚めたくないよ

NO DREAM NO LIFE NO DREAM NO LIFE
NO DREAM NO LIFE 気が済むまで、息が続くまで
NO DREAM NO LIFE NO DREAM NO LIFE
NO DREAM NO LIFE わかってるってone time

当たり前だろ そんな簡単にうまくいくわけもないだろ
ナメてっと痛いめ遭うのも分かったかも なんてボコボコにされた顔でも
逆に今じゃ少しはカッコ良くなったかも だからまたあそこで会おう
相変わらず楽しんでこうがモットーにずっと行こうよ もっと もっと

DREAM LIFE DREAM LIFE
悔いのないように生きたいからこそもっと描き足すんだ
DREAM LIFE DREAM LIFE
俺のDREAM LIFE もしも今が夢ならば覚めたくないよ

NO DREAM NO LIFE NO DREAM NO LIFE
NO DREAM NO LIFE 気が済むまで、息が続くまで
NO DREAM NO LIFE NO DREAM NO LIFE
NO DREAM NO LIFE わかってるってone time

TRAUMLEBEN

Ich bin sicher, ich liege nicht falsch, nein, absolut nicht falsch, das will ich glauben
Denn es gibt keinen anderen Weg, ich kann nicht zurück, ich will nicht verlieren
Original Dōraku sing a run, gerade weil es einmalig ist, verstehst du?

KEIN TRAUM KEIN LEBEN KEIN TRAUM KEIN LEBEN
KEIN TRAUM KEIN LEBEN Bis ich zufrieden bin, bis der Atem reicht
KEIN TRAUM KEIN LEBEN KEIN TRAUM KEIN LEBEN
KEIN TRAUM KEIN LEBEN Mal deins groß aus, Frau

TRAUMLEBEN TRAUMLEBEN
Weil ich ohne Reue leben will, male ich weiter daran
TRAUMLEBEN TRAUMLEBEN
Mein TRAUMLEBEN Wenn dies ein Traum ist, will ich nicht erwachen

Nachdem ich von Eltern lebte, war ich frei – Was machst du da, Trottel?
Ich glaubte an die Wahrheit, doch am Ende war ich nur eine Last
Plötzlich war ich allein, die ich für Freunde hielt, waren fort
Ich ahnte, dass sie meinen Egoismus satt hatten, aber
Es ist einsam und traurig, ich wollte wieder bis morgen diskutieren
Ich wollte die neuen Tage mit dir voller Vorfreude teilen
Ich bin noch nicht zufrieden, will jetzt für meine Träume kämpfen
Aus Wut, aus Freude, weinen – denk nicht, ich bin allein
Schau um dich, echte Freunde blicken in die gleiche Richtung
Keine Sorge! Geh noch einen Schritt, Frau

TRAUMLEBEN TRAUMLEBEN
Weil ich ohne Reue leben will, male ich weiter daran
TRAUMLEBEN TRAUMLEBEN
Mein TRAUMLEBEN Wenn dies ein Traum ist, will ich nicht erwachen

KEIN TRAUM KEIN LEBEN KEIN TRAUM KEIN LEBEN
KEIN TRAUM KEIN LEBEN Bis ich zufrieden bin, bis der Atem reicht
KEIN TRAUM KEIN LEBEN KEIN TRAUM KEIN LEBEN
KEIN TRAUM KEIN LEBEN Verstehst du? Nur einmal

Klar, nichts läuft einfach perfekt
Versuch's nicht, sonst verlierst du – sah dein zerschlagens Gesicht
Doch jetzt bin ich etwas cooler, lass uns dort wieder treffen
Immer mit Spaß als Motto, lass uns weitergehen, mehr, mehr

TRAUMLEBEN TRAUMLEBEN
Weil ich ohne Reue leben will, male ich weiter daran
TRAUMLEBEN TRAUMLEBEN
Mein TRAUMLEBEN Wenn dies ein Traum ist, will ich nicht erwachen

KEIN TRAUM KEIN LEBEN KEIN TRAUM KEIN LEBEN
KEIN TRAUM KEIN LEBEN Bis ich zufrieden bin, bis der Atem reicht
KEIN TRAUM KEIN LEBEN KEIN TRAUM KEIN LEBEN
KEIN TRAUM KEIN LEBEN Verstehst du? Nur einmal